✕
Originaltexter
Μόνος κάνω σκέψεις βραδινές
Ταχυδρομείο βραδινό με έχεις κάνει
είσαι πάλι ένα γράμμα που δεν φθάνει
κι ας ξέρει η ψυχή μου, πως είσαι η ζωή μου
πάλι περιμένω, πάλι περιμένω.
Μόνος κάνω σκέψεις βραδινές
και περνούν οι καθημερινές
πέφτουνε τα φύλλα της ζωής
έφυγες κι ακόμα, έφυγες κι ακόμα να φανείς.
Ποιες αμαρτίες κουβαλάς σε ξένα μέρη
πού πηγαίνεις και κανένας δεν το ξέρει,
μονάχα εγώ γνωρίζω, τι θες και στα χαρίζω
κι όμως περιμένω, κι όμως περιμένω.
Μόνος κάνω σκέψεις βραδινές
και περνούν οι καθημερινές
πέφτουνε τα φύλλα της ζωής
έφυγες κι ακόμα, έφυγες κι ακόμα να φανείς.( χ2 )
Inskickad av 
Freewill 2009-02-20
Freewill 2009-02-20Översättning
Сам с вечерните си мисли
Превърна ме в нощна пощенска станция
Пак си едно писмо, което не пристига
Дори и да знае душата ми, че ти си животът ми, пак чакам, пак чакам
Сам съм с вечерните си мисли*
И дните си минават
Падат листата на живота
Ти си тръгна и още, ти си тръгна и още не си се появила
Какви грехове носиш
на чуждите места?
Къде отиваш и никой не знае
Само аз знам какво искаш и ти го подарявам
И въпреки това чакам,
и въпреки това чакам
Сам съм с вечерните си мисли
И дните си минават
Падат листата на живота
Ти си тръгна и още, ти си тръгна и още не си се появила
kalina_989Paschalis Terzis: Topp 3
| 1. | Αρχιπέλαγος (Arhipelagos) |
| 2. | Άστατος (Astatos) |
| 3. | Παλιόκαιρος (Paliokairos) |
Idioms from "Μόνος κάνω σκέψεις ..."
| 1. | ...какво знам аз... |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
*буквално "сам правя вечерни мисли", но тъй като това не звучи добре на български, не го преведох дословно