Monster ( översättning till italienska)

Reklam

Monster

오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼굴이 좋아 보여
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여
괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나
뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나
 
아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 달
 
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면
사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby
 
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I’m not a monster
 
무슨 일이 있어도 영원하자고
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
You don’t say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
 
너 없는 삶은 종신형 세상과 단절돼 돌 지경이야
너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 속 미련이야
 
세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이
베베 꼬여있던 눈초리들
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은)
네가 그들 같아졌단 것뿐
 
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면
사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby
 
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I’m not a monster
 
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는
내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘
 
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면
사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby
 
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I’m not a monster
 
I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick
 
Inskickad av koukamonkoukamon Tis, 12/06/2012 - 22:40
Senast ändrad av ltlt Tor, 29/11/2018 - 12:54
översättning till italienska italienska
Align paragraphs
A A

Monster

E' passato un po' dal ultima volta che ci siamo incontrati
Hai un bel viso, sei diventata più bella...
Anche se sei sempre stata bella ai miei occhi
Ma sembri un po' diversa oggi, sembri particolarmente fredda
I tuoi occhi che mi guardano sono pieni di compassione
Di fronte a te, mi sento piccolo
Mi comporto come se andasse bene, cerco di cambiare argomento
Ho un sacco di cose che voglio chiederti, ma tu mi interrompi subito
I tuoi capelli fluttano nel vento, mi colpiscono il viso e mi lasciano
Ti sei voltata e te ne sei andata, se provassi a riprenderti sarebbe ridicolo?
 
Non mi viene in mente niente da dire
Tremando, fai due passi indietro
Dici che hai paura di me
Tu sei l'unica che mi fa impazzire
 
Ti amo, baby non sono un mostro
Sai come'ero in passato
Con il passare del tempo, scomparirò del tutto
Allora lo saprai, baby
 
Ho bisogno di te, baby non sono un mostro
Tu mi conosci quindi non lasciarmi
Se mi lasci in questo modo, morirò
Non sono un mostro
 
Abbiamo giurato che saremmo stati insieme per sempre qualunque cosa accada
Nel bene e nel male, saremmo stati insieme
Non dire quel domani...
Io dico: Oggi amiamoci come se fosse l'ultimo giorno
 
una vita senza di te è come una pena di morte
Senza di te il mondo non gira nel verso giusto
La tua esistenza è diventata una malattia incurabile, sofferenza infinita
Nel mio cuore sei persistente
 
Tutti possono guardarmi con occhi che giudicano
Ciò che mi fa veramente male (Male)
E' il fatto che tu sia diventato come loro
 
Ti amo, baby non sono un mostro
Sai come'ero in passato
Con il passare del tempo, scomparirò del tutto
Allora lo saprai, baby
 
Ho bisogno di te, baby non sono un mostro
Tu mi conosci quindi non lasciarmi
Se mi lasci in questo modo, morirò
Non sono un mostro
 
Non andare, non andare, non andare, Non lasciarmi
Non farlo, non farlo, non farlo, non è da te
Ci stiamo allontanando sempre di più
L'amore ci sta dividendo
 
Non mi trovare, non mi trovare, non mi trovare, ti prego non cercarmi
L'ultima cosa, l'ultima cosa, l'ultima cosa
Immaginami di fonte a te, ti prego ricordati di me
Non dimenticarmi
 
Ti amo, baby non sono un mostro
Sai come'ero in passato
Con il passare del tempo, scomparirò del tutto
Allora lo saprai, baby
 
Ho bisogno di te, baby non sono un mostro
Tu mi conosci quindi non lasciarmi
Se mi lasci in questo modo, morirò
Non sono un mostro
 
Penso di essere malato, Penso di essere malato
Penso di essere malato, Penso di essere malato
 
Inskickad av xSuzukiiixSuzukiii Lör, 17/06/2017 - 09:32
Kommentarer