-
Мръсни думи говори → översättning till rumänska
4 översättningarengelska+3 till, turkiska, rumänska, translitteration
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Мръсни думи говори
[диалог]
- Брат, дано не полудявам,но мисля че съм много влюбен в това момиче.
- К'во говориш, бе брат? Всички са лудо влюбени в нея. Въпросът е, че просто не си го признават.
- Можеш ли да пазиш тайна?
- Не ми казвай че си й звънял!?
- И не само ...
[Фики: турска част]
Sen çok güzelsin, tatlısın Maria.
Sen çok güzelsin, tatlısın Maria.
[Припев:]
Мръсни думи говори бавно в ухото ми.
Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!
Мръсни провокации правиш ми, действат ми.
Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.
[Азис: циганска част]
[Припев:]
Мръсни думи говори бавно в ухото ми.
Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!
Мръсни провокации правиш ми, действат ми.
Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.
Не, не спирай, още не. (x2)
Sen çok tatlısın Maria
Айде бе, Мария...
Sen benim aşkımsın Maria
Mangava tut Maria
[диалог]
- Брат, аз се местя отзад.
- К'во чакаш, брат?
- Не знам.
[Припев:]
Мръсни думи говори бавно в ухото ми.
Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!
Мръсни провокации правиш ми, действат ми.
Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.
Översättning
Vorbește-mi murdar
-Frate, sper că nu înnebunesc, dar cred ca mă îndrăgostesc de fata asta!
-De cine, frate? Toti sunt indrăgostiti de ea, o iubire pe care pur și simplu nu pot s-o admită.
-Poti păstra un secret?
-Nu-mi spune că ai sunat-o!
-N-am făcut asta ...
(Fiki - in turcă)
Ești atât de frumoasă, ești așa de dulce, Maria!
Ești atât de frumoasă, ești așa de dulce, Maria!
(Refren)
Spune-mi cuvinte murdare/perverse încet la ureche,,
Ochii aceștia minunați spun totul, dă-mi totul!
Mă seduci, ești obraznic/ pervers, vreau sa am amintiri obraznice.
(Azis - Romani) *
...Aaah, mangav, mangava/ Iubesc, iubeste-ma...
(Refren)
Spune-mi cuvinte murdare/perverse încet la ureche,,
Ochii aceștia minunați spun totul, dă-mi totul!
Mă seduci, ești obraznic/ pervers, vreau sa am amintiri obraznice.
Nu, nu te opri, nu încă (x2)
Ești așa dulce, Maria,
Haide, Maria!
Ești iubirea mea, Maria!
(Refren)
Spune-mi cuvinte murdare/perverse încet la ureche,,
Ochii aceștia minunați spun totul, dă-mi totul!
Mă seduci, ești obraznic/ pervers, vreau sa am amintiri obraznice.
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Metodius | 1 år 8 månader |
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Inskickad av Super Girl 2022-07-27
Anmärkning:
*versuri in romani incomplete
✕
Collections with "Мръсни думи говори"
1. | Bulgarian songs containing Romani lyrics |
Maria (Bulgaria): Topp 3
1. | Каза ли го (Kaza Li Go) |
2. | Да ме гали (Da me gali) |
3. | Спомен (Spomen) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: İonela
Guru Balkan & House music lover
Bidrag:2200 översättningar, 1 transliteration, 665 låtar, 1 collection, tackad 14256 gånger, har uppfyllt 1096 begäranden, har hjälpt 457 medlemmar, har transkriberat 201 låtar, har lämnat 574 kommentarer
Hemsida: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Språk: modersmål rumänska, behärskar engelska, franska, rumänska, advanced engelska, franska, beginner spanska, turkiska, bulgariska
Lyrics might be updated in the future.