My Ding-a-Ling ( översättning till tyska)

Reklam
engelska

My Ding-a-Ling

When I was a little bitty boy
my grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hangin' on a string
she told me it was my ding-a-ling-a-ling
 
[Chorus:]
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling
 
And then mother took me to Grammar School
But I stopped all in the vestibule
Every time that bell would ring
catched me playin' with my ding-a-ling-a-ling
 
[Chorus]
 
Once I was climbing the garden wall
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard I heard bells ring
but held on to my ding-a-ling-a-ling
 
[Chorus]
 
Once I was swimming cross Turtle Creek
many o'em snappers all around my feet
Shure was hard swimming cross that thing
with both hands holdin' my ding-a-ling-a-ling
 
[Chorus]
 
This here song it ain't so sad
the cutest little song you all ever had
those of you who will not sing
You must be playin' with your own ding
 
[Chorus]
 
My ding-a-ling, your ding-a-ling,
We saw you playin' with your ding-a-ling
My ding-a-ling everybody sing
I want to play with my ding-a-ling
 
Inskickad av fabizimmermann.defabizimmermann.de Ons, 12/06/2013 - 22:18
Senast ändrad av Hansi K_LauerHansi K_Lauer Lör, 28/10/2017 - 10:16
Anmärkning:

various versions available

översättning till tyska tyska
Align paragraphs
A A

Mein Dingeling

Versioner: #1#2
Als ich noch ein ganz kleiner Junge war,
Da kaufte mir meine Großmutter ein hübsches kleines Spielzeug.
Silberne Glöckchen, hängend an einer Schnur;
Sie sagte mir, das sei mein Dingelingeling.
 
[Refrain:]
Mein Dingeling, mein Dingeling,
Ich will mit meinem Dingeling spielen.
Mein Dingeling, mein Dingeling,
Ich will mit meinem Dingeling spielen.
 
Und dann steckte mich Mutter in die Mittelschule,
Da hörte es bei mir schon im Flurgang auf.
Jedesmal wenn die Klingel schellte,
Erwischten sie mich dabei, wie ich mit meinem Dingelingeling spielte.
 
[Refrain]
 
Einmal, da kletterte ich auf die Mauer vom Garten rauf,
Ich rutschte aus und fiel furchtbar hin.
Ich fiel so hart, dass ich Glocken läuten hörte
Aber mein Dingelingeling hab ich nicht losgelassen
 
[Refrain]
 
Einmal, da schwamm ich durch den Schildkrötenbach,
Mit 'ner ganzen Menge von den Schnappern um meine Beine 'rum.
Das war echt schwierig da durchzuschwimmen,
Wo ich doch mit beiden Händen mein Dingelingeling festhalten musste
 
[Refrain]
 
Dieses Lied ist doch gar nicht so schlecht,
Das netteste kleine Lied, das ihr alle je gehört habt.
Die von euch, die nicht mitsingen wollen,
Die spielen wohl lieber mit ihrem Dingelingeling
 
[Refrain]
 
Mein Dingeling, dein Dingeling,
Wir haben gesehen, wie du mit deinem Dingeling gespielt hast
'Mein Dingeling' singen alle
Ich will mit meinem Dingeling spielen!
 
Inskickad av Hansi K_LauerHansi K_Lauer Lör, 28/10/2017 - 10:06
Fler översättningar av "My Ding-a-Ling"
Collections with "My Ding-a-Ling"
Chuck Berry: Topp 3
Idioms from "My Ding-a-Ling"
Kommentarer