Hem Hem
Gå med oss
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → polska, ryska, italienska → Anna German → Наливное яблочко → serbiska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Наливное яблочко

Ты клубочек размотал
До последней ниточки
И дорожку протоптал
До моей калиточки,
 
Мне по первой темноте
Назначал свидания,
А теперь свиданья те
Отошли в предание.
 
Наливное яблочко
По тарелке катится.
Кто любовь не уберёг,
- Ох, потом спохватится!
 
Ой, клубочек мой, клубок,
Шёлковые ниточки,
Где ж теперь мой голубок,
У какой калиточки?
 
Полем, лугом и леском
Я пройти готовая,
Посмотреть хотя б глазком
На зазнобу новую.
 
Но не хочет мой клубок
Ниточки разматывать.
За тобой, мой голубок,
Ни к чему подглядывать:
 
Мне звезда ночной порой
На ладошку падает.
Скоро кто-нибудь другой
Девушку сосватает.
 
Наливное яблочко
По тарелке катится.
Кто любовь не уберёг,
- Ох, потом спохватится!
 
Översättning

Сочна јабучица

Размотао си клупче
До последње нити
И стазицу утабао
До мојих вратанца.
 
Чим би се смркло
Ти си заказивао састанке,
А сада су ти састанци
Постали предање.
 
Сочна јабучица се
По тањиру котрља.
Ко љубав не сачува,
- Ох, касније ће увидети грешку!
 
Ој, клупче моје, клупче,
Свилене нити,
Где ли је сада мој голупчић,
Поред које капијице?
 
Пољем, ливадом и шумарком
Спремна сам да прођем,
Само да му видим
Нову љубљену.
 
Али неће моје клупче
Да размотава нити.
Код тебе, голупчићу мој,
Нема шта да се види:
 
Ноћу ми звезда
Пада на длан.
Ускоро ће неко други
Девојку да проводаџише.
 
Сочна јабучица се
По тањиру котрља.
Ко љубав не сачува,
- Ох, касније ће увидети грешку!
 
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Наливное яблочко"
ryska → franska aides
ryska → tjeckiska aides
ryska → vitryska aides
Anna German: Topp 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Idioms from "Наливное яблочко"
1.В яблочко!
Kommentarer
↑↓