The song is actually in Zapotec, so the language was changed.
✕
Översättning
The Ugly One
If they talk of me, girl of mine
If they talk of me, in front of you
Tell them that I'm your saint
Tell them that I'm your saint
I'm an ugly one
An ugly one that loves
With all (his) heart,
And will marry you.
Other alternate translation
If they speak to you of me, my life (my love),
If they speak to you of me in your presence,
Tell them that I'm your black saint,
Tell them that I'm your black saint,
I'm an ugly one
An ugly one that knows how to love,
With all of his heart,
And he wants/loves you, that's the truth.
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Inskickad av Marco Pogi 2016-06-30
Added in reply to request by Lacrimosa
Källa för översättning:
✕
Collections with "Nanga ti feo"
1. | Indigenous songs of Mexico |
Camila: Topp 3
1. | Todo cambió |
2. | Mientes |
3. | Solo para ti |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Expert Ex-WoW Gamer
Bidrag:404 översättningar, 27 låtar, tackad 990 gånger, har uppfyllt 367 begäranden, har hjälpt 139 medlemmar, har transkriberat 27 låtar, added 4 idioms, explained 18 idioms, har lämnat 72 kommentarer
Språk: modersmål filippinska/tagalog, behärskar engelska, filippinska/tagalog, ilokano, beginner engelska, filippinska/tagalog, franska, spanska
Copied lyrics from this link:
http://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=45218
This is not a Filipino language or any dialect. Per my short research it "might" be a dialect somewhere in South America. Although the band that composed and sang this song is composed of Mexican trio according to spotify.