Ne nado veshat noc (не надо вешать нос) ( översättning till engelska)

Reklam

Ne nado veshat noc (не надо вешать нос)

Когда я заскучаю, когда повешу нос,
Не хочется читать, не хочется гулять,
Плохое настроение - к чему же мне оно?
Я что-нибудь хорошее стараюсь вспоминать!
*****
Апельсины и конфеты
И звонки велосипедов,
Буратино и Жар-птицу
И щенка из дома тридцать,
Пирожки, значки и марки,
Дни рожденья и подарки
И кино в Центральном парке,
Где идет "Ну, погоди!".
*****
Я снова улыбаюсь, мне весело опять,
Теперь я ни за что над книжкой не зевну,
Мне некогда капризничать и некогда скучать,
Плохое настроение прогнали в пять минут
*****
Апельсины и конфеты
И звонки велосипедов,
Буратино и Жар-птицу
И щенка из дома тридцать,
Пирожки, значки и марки,
Дни рожденья и подарки
И кино в Центральном парке,
Где идет "Ну, погоди!".
*****
И если от чего-то захнычете слегка -
Я дам один совет, поверьте мне, друзья,
Плохое настроение уйдет наверняка,
Когда вы нос поднимете и вспомните, как я
*****
Апельсины и конфеты
И звонки велосипедов,
Буратино и Жар-птицу
И щенка из дома тридцать,
Пирожки, значки и марки,
Дни рожденья и подарки
И кино в Центральном парке,
Где идет "Ну, погоди!".
Смотрите также:
Детский хор - Вот такая ёлочка выросла у нас
Детский хор - Купила мама Лёше отличные галоши
Детский хор - Яся польку танцевала
Детский хор - Чудо выше всех чудес
Детский хор - Чтобы солнышко светило
Все тексты Детский х
 
Inskickad av Danny SwartzDanny Swartz Tor, 29/03/2018 - 03:32
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

No Need To Be Blue

When I become bored or blue,
And don't feel like reading or taking a walk.
And am in a bad mood - well, who needs that?
 
Oranges and candy,
Bicycle horns,
Pinocchio and The Firebird,
The puppy dog in Building 30,
Pies, badges, stamps,
Birthdays and presents,
The Central Park movie theater,
Where they're showing "Hey, Just a Minute!"
 
I'm smiling and enjoying myself again.
I'm not reading myself to sleep anymore,
I've got no time for moaning, groaning, being bored.
I'm done with this bad mood in just 5 minutes.
 
Oranges and candy,
Bicycle horns,
Pinocchio and The Firebird,
The puppy dog in Building 30,
Pies, badges and stamps,
Birthdays and presents,
The Central Park movie theater,
Where they're showing "Hey, Just a Minute!"
 
And if something slightly depresses you,
I have advice for you, friend, believe me,
Your bad mood will quickly pass,
If you'll just conjure up thoughts, like I:
 
Oranges and candy,
Bicycle horns,
Pinocchio and The Firebird,
The puppy dog in Building 30,
Pies, badges, stamps,
Birthdays and presents,
The Central Park movie theater,
Where they're playing "Hey! Just A Minute!"
 
Also, check these out:
Children's Choir - "We Had a Christmas Tree Like That"
Children's Choir - "Mom Bought Great Galoshes for Lyosha"
Children's Choir - "The Miracle of All Miracles"
Children's Choir - "That the Little Sun Might Shine"
 
Inskickad av moose amosmoose amos Tor, 29/03/2018 - 05:12
Added in reply to request by Danny SwartzDanny Swartz
Kommentarer
moose amosmoose amos    Fre, 30/03/2018 - 03:23

Sorry! I see now that I omitted the 4th line :Я что-нибудь хорошее стараюсь вспоминать!
Translation: I just try to think of something good.