Ne tiče te se

Inskickad av jelenabrus 2013-06-27

Idiomatic translations of "Ne tiče te se"

arabiska
ليس من شأنك
Förklaringar:
arabiska
لا تتدخل فيما لا يعنيك
italienska
Non sono fatti tuoi
Förklaringar:
ryska
Не суй нос не в своё дело
Förklaringar:
spanska
No es asunto tuyo
Förklaringar:
spanska
No es de tu incumbencia
Förklaringar:
turkiska
Seni ilgilendirmez.
kazakiska
Шаруаң болмасын
kurdiska (sorani)
خۆت هەڵمقورتێنە لە ئیشێك کە هی تۆ نییە

"Ne tiče te se" i låttexter

Suzanne Vega - Luka

Zabila sam se u vrata opet,
Ako pitaš, to ću reći,
A i ne tiče te se ionako.

Harry Styles - Kivi

"Nosim tvoje dijete, to te se ne tiče"( to te se ne, to te se ne)
"Nosim tvoje dijete, to te se ne tiče"
"Nosim tvoje dijete, to te se ne, tiče" (to te se ne, to te se ne)

ITZY - WANNABE

Hey izvini ali da li bi mogao da me ostaviš na miru

Ne tiče te se
Ja gledam svoja posla

Peggy Zina - Ćao

Ne pitaj me kako se osećam ja
Za mene ne brini
Kako mi je ne tiče te se
Opet sam pogrešila, ponovo

Mau y Ricky - Moja nevaljala (Remix)

I kasnije ujutro
Mi smo kao ništa
Ne tiče te se što radim na ulici
Ali tebi se sviđam, nevaljala

Alicia Keys - Uzalud potrošena energija

Ne želim tvoju ljubav...
Nemoj da te brine s kim izlazim večeras, ne tiče te se.
Baš šteta što nisam bila dovoljna

Queen - Mrtav na vrijeme

Budalo, uvijek skačeš, nikad nisi sretan mjestom doskoka, hej
Budalo, ne tiče te se, nosi svoj život tamo gdje možeš, hej
Požuri dolje autocestom