-
Nelly → översättning till grekiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Nelly
Tes yeux pourraient me voir
Dans tout ce que j’ai de plus beau
Et tu voudrais savoir
Si j’ai des marques dans le dos
Dans le dos, dans le dos, dans le dos
Je t’aime après la guerre
Si c’est trop, si c’est trop
Je t’aime après l’enfer
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Tes yeux pourraient me voir
Comme la plus douce des amies
Et tu pourrais t’asseoir
Là sur le rebord de mon lit
Ou sur mon dos
Sur mon dos, sur mon dos
Je t’aime après la guerre
Si c’est trop, si c’est trop
Jе t’aime après l’enfer
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Tеs yeux pourraient me voir
Comme un rempart, comme un abri
J’aurais voulu le soir
Confier tes peines à la nuit
Ou les porter
Sur mon dos, sur mon dos
Je t’aime après la guerre
Si c’est trop, si c’est trop
Je t’aime après l’enfer
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Les hommes consomment la féminité
Les hommes aussi consomment leur propre féminité
Où y a toujours le regard qui qui
Qui finalement nous
Commande à être toujours très belle
Et quand on se voit en photo
On perd le contrôle de son image et c'est comme si
J'ai l'impression qu'on vit dans un espèce de monde de Big Brother
Inskickad av le chat du cheshire 2022-06-17
Senast ändrad av MissAtomicLau 2022-06-18
Översättning
Νέλλυ
Τα μάτια σου θα μπορούσαν να με δουν
Σε όλα αυτά που έχω ως πιο σημαντικά
Και θα ήθελες να ξέρεις
Αν έχω σημάδια στην πλάτη
Στην πλάτη, στην πλάτη
Σ' αγαπώ μετά τον πόλεμο
Αν πάει πολύ, αν πάει πολύ
Σ' αγαπώ μετά την κόλαση
Μμμ, μμμ, μμμ
Μμμ, μμμ, μμμ
Τα μάτια σου θα μπορούσαν να με δουν
Ως την πιο γλυκιά απ' όλες τις φίλες
Και θα μπορούσες να καθίσεις
Εκεί, στην άκρη του κρεβατιού μου
Ή πάνω στην πλάτη μου
Πάνω στην πλάτη, πάνω στην πλάτη
Σ' αγαπώ μετά τον πόλεμο
Αν πάει πολύ, αν πάει πολύ
Σ' αγαπώ μετά την κόλαση
Μμμ, μμμ, μμμ
Μμμ, μμμ, μμμ
Τα μάτια σου θα μπορούσαν να με δουν
Σαν μια οχύρωση, σαν ένα καταφύγιο
Θα ήθελα το βράδυ
Να εκμυστηρευτώ τους καημούς σου στη νύχτα
Ή να τους κουβαλήσω
Πάνω στην πλάτη μου, πάνω στην πλάτη μου
Σ' αγαπώ μετά τον πόλεμο
Αν πάει πολύ, αν πάει πολύ
Σ' αγαπώ μετά την κόλαση
Μμμ, μμμ, μμμ
Μμμ, μμμ, μμμ
"Οι άνδρες καταναλώνουν τη θηλυκότητα
Οι γυναίκες επίσης καταναλώνουν τη δική τους θηλυκότητα
Όπου υπάρχει πάντα το βλέμμα που, που
Που εν τέλει μας
Διατάζει πάντα να είμαστε πολύ όμορφες
Και όταν βλέπουμε τους εαυτούς μας σε φωτογραφία
Χάνουμε τον έλεγχο της εικόνας μας και είναι σαν να
Έχω την εντύπωση ότι ζούμε σ' έναν κόσμο σαν Big Brother"
✕
Pomme: Topp 3
1. | Ceux qui rêvent |
2. | Soleil, soleil |
3. | Je sais pas danser |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera