-
너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 (Sunshine) → översättning till ryska
2 översättningarengelska, ryska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 (Sunshine)
널 바라 보고있으면
기분이 안 좋다가도
어느새 입가에 미소가 번져
네가 없는 하루는 허전해
너의 모든게 내 모든게 되어 가고
마음에 새겨진 상처
누굴 좋아하는 감정
나한텐 아주 먼 얘기 같아서
네가 보고싶을 때마다
괜히 툴툴대며 네게 말했었지만
You are my sunshine
ribbon in the sky
너의 환환 미소가 하늘 구름 위에 있어
너를 만나 내 하루 하루가
그 어떤 순간보다
난 지금이 너무 행복해 with you
길을 걷다가도 네 생각이나
밥을 먹다가도 네 생각이나
노랠 듣다가도 이른 아침에도
너와 싸운 날에도
네가 보고싶은 날들이
점점 더 많아져 처음 본 순간처럼
You are my sunshine
ribbon in the sky
너의 환환 미소가 하늘 구름 위에 있어
너를 만나 내 하루 하루가
그 어떤 순간보다
난 지금이 너무 행복해 with you
너의 웃음 뒤에 흐르는 눈물
이제는 나로 인해 웃을 수 있게
너에게 사랑을 받기보다
더 많은 사랑을 줄게
너와 나 행복할 수 있게
처음 만난 그때로 돌아가
너와 마주친대도 나는 너를 만날거야
혹시 네가 손 닿을 수 없는
먼 곳에 있다해도
내가 너를 찾을테니까
You are my sunshine
ribbon in the sky
너의 환환 미소가 하늘 구름 위에 있어
너를 만나 내 하루 하루가
그 어떤 순간보다
난 지금이 너무 행복해 with you
라 라 라라라 라라라 랄 랄라
평범했던 보통의 하루가
너만 곁에 있으면
눈이 부시게 빛이나 with you
Inskickad av SLOR 2021-11-22
Översättning
Солнечный свет
Когда я смотрю на тебя,
То, даже если я в плохом настроении,
Вдруг на моем лице появляется улыбка
День без тебя кажется пустым
И ты становишься всем для меня
На моем сердце остались шрамы
Оставшиеся от любви к кому-то
Теперь это все прошло
Всякий раз, когда я буду скучать по тебе
Я скажу тебе об этом
Ты мой солнечный свет,
ленточка в небесах
Твоя яркая улыбка сияет над облаками в небе
Каждый день жду встречи с тобой
Больше всего на свете
Я так счастлив сейчас с тобой
Даже когда иду по улице, то думаю о тебе
Во время еды тоже думаю о тебе.
Даже когда слушаю музыку рано утром,
И даже тогда, когда ссорюсь с тобой
Дни, когда я скучаю по тебе ...
Их все больше и больше, как в первый раз,
Когда я тебя увидел
Ты мой солнечный
лучик в небесах
Твоя яркая улыбка сияет над облаками в небе
Каждый день жду встречи с тобой
Больше всего на свете
Я так счастлив сейчас с тобой
Знаю, что за твоим смехом стояли слезы
Но теперь ты можешь улыбаться из-за меня.
Вместо того, чтобы получать от тебя любовь,
Я дам тебе больше любви,
Чтобы мы с тобой были счастливы
Вернимся к тому моменту, когда мы впервые встретились
Даже если тогда случайно наткнулся на тебя,
Сейчас я встречусь с тобой
Если ты не сможешь прийти ко мне
Я найду тебя
Пусть даже ты далеко
Ты мой солнечный
лучик в небесах
Твоя яркая улыбка сияет над облаками в небе
Каждый день жду встречи с тобой
Больше всего на свете
Я так счастлив сейчас с тобой
Lalala lalala lalala lalala
Даже в самый обычный день,
Если ты рядом со мной
Ослепительный свет исходит от тебя
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Gäst | 2 år 3 månader |
Gäster har tackat 2 gånger
Inskickad av chatterbox 2021-12-10
✕
Collections with "너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 ..."
1. | Let Me Be Your Knight (OST) |
Let Me Be Your Knight (OST): Topp 3
1. | Rainbow |
2. | You are my soul |
3. | Dreamin' |
Idioms from "너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 ..."
1. | you are my sunshine |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
just a good song lover
Namn: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
Bidrag:1240 översättningar, 158 transliterations, 220 låtar, tackad 25321 gånger, har uppfyllt 49 begäranden, har hjälpt 37 medlemmar, added 3 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 185 kommentarer
Hemsida: vk.com/fa_sol_swift
Språk: modersmål ryska, tatariska, behärskar engelska, beginner koreanska
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡