-
That Night → översättning till italienska
✕
Översättning
Quella notte
Era una notte solitaria,
Senza lo splendore delle stelle, senza luce,
E un pensiero malsano mi ha invaso la mente
E colorato il mondo di grigio1
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh...
Ho viaggiato nel tempo,
Mi sono sentita come una criminale,
La mia mente stava impazzendo,
L'immaginazione ha spiegato le ali
Un fiume nero carbone
Mi ha trascinato al largo.
Per favore, vieni da me sino al tramonto
E riportami al mio Paradiso
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh...
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh...
Amore... amore mio...
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh...
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Dove sei?
- 1. "Blue" nell'originale è un gioco di parole tra il colore blu e un sentimento di tristezza. In italiano il colore grigio, e in particolare il sostantivo "grigiore", solitamente esprime un sentimento di malinconia.
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Gäst | 5 år 1 vecka |
Inskickad av Anerneq 2019-02-18
✕
Collections with "That Night"
1. | Eurovision Song Contest 2019 |
2. | Latvia in the Eurovision Song Contest |
3. | "Supernova 2019" – Latvian National Selection for the Eurovision Song Contest 2019 |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Editor
Bidrag:1308 översättningar, 54 transliterations, 290 låtar, 34 collections, tackad 5248 gånger, har uppfyllt 572 begäranden, har hjälpt 213 medlemmar, har transkriberat 39 låtar, added 81 idioms, explained 59 idioms, har lämnat 2336 kommentarer, har lagt till 16 anteckningar
Språk: modersmål italienska, sardiska (södra dialekter), behärskar engelska, franska, polska, intermediate ryska, beginner vietnamesiska