✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Nikad Mira
Nikad mira kad pustim svinju da hoda.
Nikad mira kad pustim svinju da hoda.
I tad se ona penje na leđa moja,
i dok visi mi o vratu, njuška njena
Teško dišem, teško dišem,
sanjam svinjski san.
Nikad mira dok i nas dva,
jedan uvijek pada, a drugi udara.
I sve dok su leđa moja meta tvoja,
nikad nisam siguran.
Ja sanjam nas dva.
Nikad mira dok svinja hoda.
Nikad mira kad pustim svinju da hoda.
Nikad mira kad pustim svinju da hoda.
I tad se ona penje na leđa moja,
i dok visi mi o vratu, njuška njena
Teško dišem, teško dišem,
sanjam svinjski san.
Nikad mira dok i nas dva,
jedan uvijek pada, a drugi udara.
I sve dok su leđa moja meta tvoja,
nikad nisam siguran.
Ja sanjam nas dva.
Nikad mira dok svinja hoda.
Inskickad av 
livestil 2021-08-17
livestil 2021-08-17Översättning
It's never been peaceful
It's never been peaceful when I let the pig walk
It's never been peaceful when I let the pig walk
Then she climbs on my back
While she hangs on my neck, her snout
It's hard to breathe, it's hard to breathe
I'm dreaming the pigs' dream
It's never been peaceful when there are the two of us
One always falls, while the other one strikes
As long as my back is your target
I would never be in safety
I dream of the two of us
It's never been peaceful while the pig walks
It's never been peaceful when I let the pig walk
It's never been peaceful when I let the pig walk
Then she climbs on my back
While she hangs on my neck, her snout
It's hard to breathe, it's hard to breathe
I'm dreaming the pigs' dream
It's never been peaceful when there are the two of us
One always falls, while the other one strikes
As long as my back is your target
I would never be in safety
I dream of the two of us
It's never been peaceful while the pig walks
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
I’m very new to translating so please correct me even if I did not specifically ask for it☺️
Thank you in advance