Ninguém me cala (Parte 2) [Speechless (part 2)] (European Portuguese) ( översättning till engelska)

Reklam
portugisiska

Ninguém me cala (Parte 2) [Speechless (part 2)] (European Portuguese)

Escrito ficou cada ordem e lei
Às tradições obedeces
No teu lugar, não te faças ouvir
O fim dessa história acontece
 
E eu desmoronar não posso
Então vem tentar, abalar-me, lançar-me ao chão
 
Ninguém me cala
Seria ideal sem fala
Não tremo ninguém me abala
Sei quem sou e eu não estou sem voz
Sem voz
 
Não vou ruir, não me vão enfraquecer
Não partirei sem dizer
Sei quem sou e não estou sem voz
 
Vem prender-me que eu sei
Não vou ficar a rastejar
Eu vou renascer
E mim rasgar o céu
Poder voar
Esta minha voz ninguém silencia
Querias ver o meu medo, quem não queria?
Sei quem sou e eu não estou sem voz
Sem voz
 
Sem ar estou se tentas sufocar-me
Menosprezas ao atar-me
Sei quem sou e eu não estou sem voz
Sei quem sou e eu não estou sem voz
Sem voz
 
Inskickad av Anna Elsa J.Anna Elsa J. Sön, 09/06/2019 - 21:58
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

No one shuts me up (part 2)

Each law and order was written
You must obey traditions
Stay in your place, don't make yourself be heard
(And) The end of that story happens
 
And I can't fall apart
So come and try to unsettle me, throw me to the ground
 
No one shuts me up
I would be perfect speechless
I don't tremble, no one unsettles me
I know who I am and I'm not voiceless
Voiceless
 
I will not fall, no one will weaken me
I will not leave without saying:
I know who I am and I'm not voiceless
 
Come arrest me because I know
I will not stay crawling
I will reborn
(I will) rip up the sky in me
Be able to fly
Nobody is able to silence my voice
You wanted to see my fear, who wouldn't?
I know who I am and I'm not voiceless
Voiceless
 
I'm airless if you try to suffocate me
(You) Belittle me by tying me up
I know who I am and I'm not voiceless
I know who I am and I'm not voiceless
Voiceless
 
Inskickad av WhiteSwanWhiteSwan Tor, 25/07/2019 - 18:43
Added in reply to request by FloppylouFloppylou
Fler översättningar av "Ninguém me cala ..."
engelska WhiteSwan
Vänligen hjälp till att översätta "Ninguém me cala ..."
Kommentarer