No quiero ser tu cómplice ( översättning till rumänska)

Reklam
spanska

No quiero ser tu cómplice

De pronto, empieza a amanecer
y todo vuelve a ser real:
la luz, las flores de papel,
el cuarto del hotel...
¡La soledad!
 
Olor de amor, sabor a ti;
mi piel borracha de tu piel...
Pasión, locura y luego ¿qué?
A esperar otro mes,
desesperar...
 
[Estribillo:]
No quiero ser tu cómplice:
la sombra fiel, tu amor leal.
Vivir así es no vivir,
encarcelada aquí, esperándote.
 
No quiero ser tu cómplice:
la amante fiel, tu eterno plan...
¡Qué loca fui creyéndote!
¡Qué duro es descubrir la verdad!
 
¿Con qué derecho hablas de mí
igual que de tu propiedad?
¿Cómo te atreves a exigir
algo de los demás
que tú no das?
 
[Estribillo:]
No quiero ser tu cómplice:
la sombra fiel, tu amor leal.
Vivir así es no vivir,
encarcelada aquí, esperándote.
 
No quiero ser tu cómplice:
la amante fiel, tu eterno plan...
¡Qué loca fui creyéndote!
¡Qué duro es descubrir la verdad!
 
Inskickad av MetodiusMetodius Ons, 22/05/2019 - 14:31
översättning till rumänskarumänska
Align paragraphs
A A

Nu vreau să fiu complicele tău

Dintr-o dată, zorii se ivesc
Și totul devine real :
Lumina, florile de hârtie,
Camera de hotel,
Singurătatea!
 
Mirosul iubirii, aroma ta,
Pielea mea îmbătată de pielea ta ...
Pasiune, nebunie și apoi ce altceva?
Așteaptă încă o lună,
Disperă ...
 
[Refren]
Nu vreau să fiu complicele tău:
Umbra credincioasă, dragostea ta loială.
A trăi așa înseamnă să nu trăiesc deloc,
Închisă aici, așteptându-te.
 
Nu vreau să fiu complicele tău:
Amanta fidelă, eternul tău plan...
A fost atât de nebunește din partea mea să te cred!
Cât de dură e descoperirea adevărului!
 
Cu ce drept vorbești despre mine
În același fel în care vorbești despre proprietatea ta?
Cum îndrăznești să ceri
Ceva de la alți oameni,
Ceva ce tu nu oferi?
 
[Refren]
Nu vreau să fiu complicele tău:
Umbra credincioasă, dragostea ta loială.
A trăi așa înseamnă să nu trăiesc deloc,
Închisă aici, așteptându-te.
 
Nu vreau să fiu complicele tău:
Amanta fidelă, eternul tău plan...
A fost atât de nebunește din partea mea să te cred!
Cât de dură e descoperirea adevărului!
 
Share music and kindness! :)
Inskickad av Super GirlSuper Girl Lör, 25/05/2019 - 12:43
Added in reply to request by MetodiusMetodius
Kommentarer