Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Die Ärzte

    Ohne Dich → översättning till engelska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Ohne Dich

Wollt ihr die Wahrheit hör'n?
NEIN!
 
Wenn ich dich sehe wird mir schlecht; (wird mir so schlecht)
bei dem Gedanken an dich bekomm' ich Ausschlag;
Bitte spring doch aus dem Fenster; (nun spring schon)
Ich steh dann unten und ich freu mich auf den Aufschlag;
 
Was haben deine Eltern der Menschheit angetan;
warum legst du dich nicht unter einer Straßenbahn;
Du bist nicht zu ertragen, du bist so widerlich;
Die Welt könnte so schön sein: OHNE DICH
 
Wenn du irgendwann Geburtstag hast, (Geburtstag hast)
bitte ich dich sehr mich einzuladen;
Ich schenk dir ein Paar Schuhe aus Beton; (haha)
die ziehst du an,und dann gehn wir baden;
 
Eine tote Qualle hat in etwa dein Niveau;
mit der Visage wärst du Star in jeder Monstershow;
Fahr zur Hölle, fall tot um, begreifst du mich denn nicht;
die Welt könnte so schön sein: OHNE DICH
 
Översättning

Ohne Dich

Do you want to hear the truth?
No!
 
When I see you I become sick (I become so sick)
At the thought of you I breakout in a rash
Please just jump out the window (jump now really)
I stand then below and I look forward to the impact
 
What have your parents done to mankind?
Why don’t you lie down under a streetcar?
You are not to be endured, you are so hideous
The world could be so beautiful, without you
 
When you someday have a birthday (have a birthday), I ask you very much to invite me
I give as a present to you a pair of concrete shoes,(haha) that you pull on and then we go swimming
 
A dead jellyfish is about your level
With your face you would be a star in any monster show
Go to Hell! Drop dead!
Do you not understand me then? The world could be so beautiful, without you
 
Die Ärzte: Topp 3
Kommentarer