Visul ( översättning till engelska)

Reklam
rumänska

Visul

La usa ta iar am batut,
Erai plecat,nu te-am vazut
Pe banca in parc ma opresc
Sperand doar sa te-ntalnesc,
Din amintiri traiesc,
Iar tu,nu te intorci oricum.
 
Anterefren:
Vreau sa-mi dai ce mi-ai promis mai demult,
Tu erai totul in viata mea dar te-am pierdut.
 
Refren: X2
Esti strainul ce-mi furi mereu,You are the stranger that always steals
Zilele,noptile,si mi-e greu,
Mi-e dor sa-mi spui ca ma iubesti
Ca dintr-un vis as vrea sa ma trezesti.
 
Cu tine-n gand pana tarziu,
Cand ma trezesc totu-i pustiu.
Stiu ca si eu am gresit
De-atatea ori te-am mintit
Lasa-mi o sansa sa-ti spun ce simt
Cand tu nu esti aici.
 
Anterefren:
 
Refren X 2
 
Ca dintr-un vis as vrea sa ma trezesti...
 
Inskickad av GitChGitCh Tor, 10/01/2008 - 22:00
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Visul

I've knocked at your door again
You were away, i didn't see you
I stopped on a bench in the park
Hoping to find you
I live out of memories
And you, you don't come back anyway.
 
Anterefren:
I want you to give me what you once promised
You were everything in my life but i've lost you
 
Refren: X2
Esti strainul ce-mi furi mereu,You are the stranger that always steals
My days, my nights and it's hard for me
I miss you telling me you love me
I would like you to wake me as if i were dreaming
 
With you in my mind till very late
When i wake up everything is empty
I know i've made mistakes too
I've lied to you so many times
Give me a chance to tell you how i feel
When you are not here.
 
Anterefren:
 
Refren X 2
 
Ca dintr-un vis as vrea sa ma trezesti...
 
Inskickad av Lady_ALady_A Tor, 10/01/2008 - 22:00
Fler översättningar av "Visul"
engelska Lady_A
Activ: Topp 3
Kommentarer
AdamRAdamR    Tis, 28/08/2012 - 08:19

I'd like you to wake me up as if from a dream.