Non passerai ( översättning till tyska)

Reklam
översättning till tyska tyska
A A

Ich gehe nicht weg

An dieser Kreuzung
Sag mir, wo ich
mit dem nächsten Schritt hingehen soll
Du, die sich vielleicht schon ein bisschen
Entschieden hat, mich nicht mehr zu lieben
Und wie aufgehängte Bilder
Hebel ohne Gewichte
Die nicht leben
Wie als wenn es noch ein
Ganzes Leben gäbe
Zwei, die sich lieben
 
Und ich steige noch weiter in die Höhe, weil
es dort ist, wo du warst
Aber heute hilft mir der Mut
Runter zu sehen
Und es gibt nichts,
Das meinem Herzen widersteht, wenn es darauf besteht
Weil ich weiss, dass du nie weggehst
Dass es nicht weggeht
(Du nicht weggehst)
Nicht du von mir weggehst
(Du nicht weggehst)
 
OK, nun jetzt gebe ich zu,
Ich hatte nur dich
Wie stelle ich es nun an allein zu leben,
Ohne dich?
Und ohne dein Lächlen
Und all die (zusammen) verbrachten Tage,
Heute, da es das nicht (mehr) gibt
Und eine geschlossene Tür da ist und
Keine andere Entschulding zum Teilen
 
Und ich steige noch weiter in die Höhe, weil
es dort ist, wo du warst
Aber heute hilft mir der Mut
Runter zu sehen
Und es gibt nichts,
Das meinem Herzen widersteht, wenn es darauf besteht
Weil ich weiss, dass du nie weggehst
Dass es nicht weggeht
(Du nicht weggehst)
Nicht du von mir weggehst
(Du nicht weggehst)
 
Und wenn Liebe fehlt,
Gibt es zuviel Lärm an einem Tag,
Der nicht vergeht
Und ich kann nicht verstehen
Dass er nicht vergeht
 
Und ich steige noch weiter in die Höhe, weil
es dort ist, wo du warst
Aber heute hilft mir der Mut
Runter zu sehen
Und es gibt nichts,
Das meinem Herzen widersteht, wenn es darauf besteht
Weil ich weiss, dass du nie weggehst
Dass es nicht weggeht
(Du nicht weggehst)
Nicht du von mir weggehst
(Du nicht weggehst)
 
Inskickad av BertBracBertBrac Mån, 17/03/2014 - 16:40
Added in reply to request by LenaAdelmoLenaAdelmo
Anmärkning:

passare = eigentlich vorüberziehen hier ist eher weggehen gemeint

italienskaitalienska

Non passerai

Kommentarer