-
Not Another Song About Love → översättning till norska
✕
Översättning
Ikke En Annen Sang Om Kjærlighet
Slipp det ut
Har bygget opp deg bedre slipp det ut
Sier alt du har ment nå,
Jeg vil brenne det.
Når du forteller meg
Jeg er så et vrak, det er ikke lett rydder opp i rotet ditt.
Det er som jeg har et reip rundt halsen min,
Hun sier at det vil ikke gjøre vondt.
Men alt du gjør få hjertet mitt til å hamre
Jeg kan ikke engang tenke klart, er dette bare et spill for deg?
Repriser hver kveld, det er alltid den samme kamp og
Jeg tror du bør vite
Jeg hater din berøring, jeg hater din munn,
Jeg orker ikke hvert eneste ord som faller ut.
Men du er alt at jeg har drømt om,
Denne er ikke en annen sang om kjærlighet.
Jeg hater din stemme, jeg hater dine lepper,
Jeg hater hvor mye jeg vil stjele ditt kyss,
Men du er alt at jeg har drømt om,
Denne er ikke en annen sang om kjærlighet.
Kvalt bare mildt sagt,
Og med øynene dine du kveler meg.
Tømmer lungene mine, det blir vanskelig å puste,
Du kunne ikke bry seg mindre.
Men alt du gjør få hjertet mitt til å hamre
Jeg kan ikke engang tenke klart, er dette bare et spill for deg?
Repriser hver kveld, det er alltid den samme kamp og
Jeg tror du bør vite
Jeg hater din berøring, jeg hater din munn,
Jeg orker ikke hvert eneste ord som faller ut.
Men du er alt at jeg har drømt om,
Denne er ikke en annen sang om kjærlighet.
Jeg hater din stemme, jeg hater dine lepper,
Jeg hater hvor mye jeg vil stjele ditt kyss,
Men du er alt at jeg har drømt om,
Denne er ikke en annen sang om kjærlighet.
Himmelen forsvinner fra blå til grå
Hennes berøring er som et hav, likevel jeg drukner
Hvor dårlig jeg vil synke og la den ta meg.
Jeg vet ikke hvorfor jeg kommer tilbake
Jeg gjør hver gang
Vi nærmer slutten
Det er mållinjen.
Synger disse ordene for jenta jeg har drømt om
Er denne bare en annen sang om kjærlighet?
Slipp det ut,
Har bygget opp jeg bedre slipp det ut...
Sier alt at jeg har ment nå, drømt om.
Jeg mener det nå, jeg trenger det nå.
Jeg trenger din berøring, jeg tviler ikke
Jeg vil din kjærlighet til det alt går tom.
Fordi du er alt at jeg har drømt om,
Er denne bare en annen sang om kjærlighet?
Jeg trenger din stemme, jeg trenger dine lepper
Jeg trenger deg virkelig, jeg vil stjele ditt kyss.
Fordi du er alt at jeg har drømt om
Denne er bare en annen sang om
En annen sang om kjærlighet
✕
Hollywood Ending: Topp 3
1. | Not Another Song About Love |
2. | YOU |
3. | She's All That |
Idioms from "Not Another Song ..."
1. | think straight |
2. | To say the least |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
GioBalto
Roll: Expert
Bidrag:221 översättningar, 67 låtar, tackad 610 gånger, har uppfyllt 24 begäranden, har hjälpt 13 medlemmar, har transkriberat 6 låtar, added 2 idioms, explained 6 idioms, har lämnat 8 kommentarer
Språk: modersmål holländska, holländska (dialekter), behärskar engelska, advanced norska, intermediate tyska, franska, beginner afrikaans, danska, italienska, portugisiska, rumänska, spanska, svenska