Nota de amor ( översättning till grekiska)

Reklam
översättning till grekiska grekiska
A A

Σημείωμα αγάπης

W
Carlos Vives
DY
(Daddy…)
(Siki Daddy…)
 
Πολύτιμη
 
Σήμερα πρέπει να σου πω
Ότι βρήκα την αγάπη σε εσένα
Ότι εσύ είσαι η γυναίκα
Που με κάνει χαρούμενο.
Παίρνεις τον πόνο μου
Το άλλο μου μισό
Είναι ένας εθισμός και εγώ
Θέλω και άλλο (Βάλε ρυθμό...!)
 
Ζω στο φεγγάρι για εσένα
Πετώ χωρίς φτερά για σένα (Ζουμπα)
Κανείς δεν θα μου πάρει το σημείωμα
Που νιώθω για σένα.
 
Ζω στο φεγγάρι για σένα
Νιώθω εκατομμύρια πράγματα για εσένα.
Δεν θα δώσω πουθενά αυτό το σημείωμα (ένα λατινικό πάρτυ)
Που νιώθω για σένα (μην αφήνετε τον ρυθμό)
 
Που νιώθω για εσένα
(Μαζί απρόβλεπτα)
 
Που νιώθω για σένα...
 
Doble, Doble, Doble Ú…
 
Κοπέλα, δώσε μου λίγο
Από αυτό που έχεις.
Κοπέλα μίλα μου ξεκάθαρα.
Πες μου τι θέλεις
Μου δίνει ένα φιλί και ανεβάζει την ένταση μου.
Είναι η ηρωίδα μου.
Έχει δυνάμεις.
Το αστέρι μου.
Μου έδωσε ένα φιλί και άφησε σημάδι.
Από εκείνη την ημέρα πεθαίνω για εκείνη.
Της φτιάχνω παέγια.
Της ανοίγω τα μπουκάλια.
Στο σπίτι η τελειότητα της λάμπει.
 
Η βασίλισσα του κάστρου μου.
Περπατάει στο διάδρομο
Με το κίτρινο νυχτικό της.
Της αξίζει,
Ήδη στην τσέπη μου έχω το δαχτυλίδι (τόσο εύκολο)
Εάν δεν τα πάω καλά θα ζητήσω συγνώμη
Και θα γονατίσω.
 
Ζω στο φεγγάρι για σένα
Πετάω χωρίς φτερά για σένα
Δεν θα πάρει κανένας αυτό το σημείωμα
Που αισθάνομαι για σένα.
Ζω στο φεγγάρι για σένα
Νιώθω εκατομμύρια πράγματα για εσένα.
Δεν θα δώσω πουθενά αυτό το σημείωμα (ένα λατινικό πάρτυ)
Που νιώθω για σένα (μην αφήνετε τον ρυθμό)
 
Που νιώθω για εσένα
(Αυτός είναι το αφεντικό)
 
Που νιώθω για σένα...
 
Κύριοι ο Daddy Yankee..
 
Με κανείς να σε ερωτεύομαι τόσο
Που με κανείς να ξεχνώ τα αλλά λουλούδια
Με τα πολλά χρώματα που έχω .
Κανένα δεν ανθίζει σαν εσένα μωρό μου.
 
Πηγαίνω μόνος αλλά με όλα
Μην φεύγεις από εμένα
Ακόμη και αν ο κόσμος καταστραφεί
Ελπίζω κάθε φιλί να καταγραφεί στην μνήμη μου
Για να μάθω πράγματα για εσένα που κανένας άλλος δεν ξέρει .
 
Είμαστε τρελοί.
Που δεν θα πίστευες.
Ότι θα έκανες μαζί μου όσα έλεγες ότι δεν θα έπρεπε.
Αυτό που έχω είναι ένα σημείωμα που με πάει σε άλλο επίπεδο.
Ας κρατήσει για πάντα .
 
Προσπαθώ να κλείσω μια συμφωνία.
Που υπογράφω για να κλείσει;
Δεν είναι τα διαμάντια και τα βραχιόλια που οι επιταγές μου μετανιώνουν
Αξίζει πιο πολύ να χορέψω ένα vallenato μαζί σου.
 
Το στόμα σου με μεθάει
Δεν χρειάζεται να ψάξω για άλλο κορίτσι
Ξερεις τι είναι στο μικρό κουτί
Έλα, δώσε μου την γιατρειά να πέσω στην υπέρ δοσολογία σου.
Γρήγορα κοπέλα
Siki siki Daddy Yankee είναι όλο δικό σου.
Ω,ναι!
 
Σήμερα πρέπει να σου πω
Ότι βρήκα την αγάπη σε εσένα
Ότι εσύ είσαι η γυναίκα
Που με κάνει χαρούμενο.
Παίρνεις τον πόνο μου
Το άλλο μου μισό
Είναι ένας εθισμός και εγώ
Θέλω και άλλο (Βάλε ρυθμό...!)
Ζω στο φεγγάρι για εσένα
Πετώ χωρίς φτερά για σένα
Κανείς δεν θα μου πάρει το σημείωμα
Που νιώθω για σένα.
 
Ζω στο φεγγάρι για σένα
Νιώθω εκατομμύρια πράγματα για εσένα.
Δεν θα δώσω πουθενά αυτό το σημείωμα (ένα λατινικό πάρτυ)
Που νιώθω για σένα (μην αφήνετε τον ρυθμό)
 
Που νιώθω για εσένα
(Μαζί απρόβλεπτα)
 
Που νιώθω για σένα.
 
Inskickad av Konstantina RoumeliotiKonstantina Roumelioti Mån, 11/01/2016 - 15:56
Anmärkning:

Vallenato: αργεντίνικος χορός

spanskaspanska

Nota de amor

Kommentarer