-
Occhi a Pampina → översättning till engelska
3 översättningarengelska
✕
Översättning
Leaf-shaped eyes
From the morning to the evening
we walk around the streets
without knowing what to do
we look into each other's eyes with happiness
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes*
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
We spend whole evenings
with nothing to do
searching if there is someone in the little country road
to reduce us with leaf-shaped eyes.
With leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
Now stop, dear friends, I need to tell you one thing
that I have in my mind, that I have in my heart
if you understand this thing
we will all friends, we will all brothers
tell me why some people are searching troubles
tell me why some poeple haven't nothing to do
and think that we are the wrong one
but they don't know that our lifes are stolen
by some villainous people who have found a role thanks to the money
so I tell you: let them speak badly of you
that sooner or later they will come looking for me
that sooner or later they will come finding me.
With leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
With leaf-shape e...
The son of my mother's friend
come home always at 10 p.m.
at the same moment when I go out
he has a face that if I see it I will throw up, I swear.
With leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
He is the good one, and he do his duty
I'm the bad one, who never wants to sudy
and alway come home very late, who doesn't want to work
but I will always reduce myself with leaf-shaped eyes
but I will always reduce myself with leaf-shaped eyes
but I will always reduce myself with leaf-shaped eyes
With leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
with leaf-shape eyes, with leaf-shaped eyes
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Inskickad av Qaqqu 2021-12-08
Anmärkning:
* "Occhj a pàmpina" (litterally "leaf-shaped eyes") is a popular sicilian expression that means "Whit half-closed eyes". Pàmpina means "very thin leaf"
✕
Tinturia: Topp 3
1. | Nicuzza |
2. | Occhi a Pampina |
3. | 92100 |
Idioms from "Occhi a Pampina"
1. | Occhj a pampineḍḍa |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Qaqqu
Namn: Alessio Mistretta/Alesci Mistritta
Roll: Master
Bidrag:545 översättningar, 33 transliterations, 41 låtar, tackad 261 gånger, har uppfyllt 47 begäranden, har hjälpt 29 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 132 idioms, explained 273 idioms, har lämnat 96 kommentarer, har lagt till 6 anteckningar
Språk: modersmål italienska, sicilianska, behärskar IPA, napolitanska, salentinska, translitteration, advanced engelska, beginner arabiska
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name