Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Om Gud Var Jag ( översättning till engelska)

  • Artist: Nordman
  • Låt: Om Gud Var Jag Album: Korsväg
översättning till engelska engelska
/svenska
A A

If God was me

In the rain I ran along roads without end
It was night and the silence was screaming
And amongst the shadows steps and rapid breathing could be heard
From someone hidden from my sight
The amulet they placed around your neck that was to bring me luck came from an unknown hand
Didn't it
 
But if God was me you still would have believed
That we dictate all that happens through choices of our own
Yes if God was me you would have kept on going
Even though time was up, even though all your hope was gone
 
If God was a man and walked among us, do you think he would have felt alone
Did he percieve the devil as evil and frightening
Or as someone who met his gaze
 
And if God was me he still would have believed
That we dictate all that happens through choices of our own
Yes if God was me he would have kept on going
Even though time was up, even though all his hope was gone
 
Would I, would God, would any of us have gotten a fair chance
Would God have acted as I would have, or gone his own way, someplace completely different
 
But if God was me you still would have believed
That we dictate all that happens through choices of our own
Yes if God was me you would have kept on going
Even though time was up, even though all your hope was gone
 
Tack!
tackad 1 gång
Inskickad av DesideriaDesideria Mån, 08/08/2022 - 13:43
Added in reply to request by MoonlightBogdyMoonlightBogdy
5
: None Average: 5 (1 vote)
svenska
svenska
svenska

Om Gud Var Jag

Nordman: Topp 3
Kommentarer
DesideriaDesideria    Mån, 08/08/2022 - 13:47

I wasn't sure was the request really wished for, but anyways this is simply a direct translation (not an artistic one for singing).

MoonlightBogdyMoonlightBogdy    Mån, 08/08/2022 - 18:18
5

Thank you so much for translating! As a Swedish learner, it's helping me a lot :)

Read about music throughout history