One Night ( översättning till ryska)

Reklam
Korrekturläsning önskas
översättning till ryska ryska
A A

Одна ночь

Я просыпаюсь, чтобы найти тебя лежащей без сна
твои руки на голове
Ты не можешь бежать, не можешь скрыться
от того, что ты сказала
И ты можешь сказать кому-то
Кому-то, кто придет
Но ущерб нанесен
Новый день начался
 
Одна ночь
Может изменить всё в твоеё жизни
Одна ночь
Может сделать так, что всё будет хорошо
Одна ночи
Может обернуть все краски в белый
Одна ночи
Это проще сказать, чем сделать
 
Поворочиваться, поворачиваться, но никогда не вернуться
к тому, что однажды имел
Учиться заботиться о том, кто дорог
но это слишком... слишком плохо
 
Одна ночь
Может изменить всё в твоеё жизни
Одна ночь
Может сделать так, что всё будет хорошо
Одна ночи
Может обернуть все краски в белый
Одна ночи
Это проще сказать, чем сделать
Всё это я
Всё это я
Всё это я
 
Лежу рядом с тобой, холодный, как статуя
твои руки всё ещё теплы
Пытаюсь разбудить тебя, как рассвет
прорывается сквозь око шторма
Так что ты можешь сказать всем
Всем, кто придет
Ты можешь сказать всем
Но ущерб нанесен
Новый день начался
 
Одна ночь
Может изменить всё в твоеё жизни
Одна ночь
Может сделать так, что всё будет хорошо
Одна ночи
Может обернуть все краски в белый
Одна ночи
Это проще сказать, чем сделать
Одна ночь
Одна ночь
Одна ночь
Одна ночь
Это проще сказать, чем сделать
 
Данный перевод не претендует на высококлассность и художественность. Единственное, что он может вам гарантировано обещать, лишь искреннее желание автора передать смысл текста в том виде, в котором он представлен на языке оригинала.
Спасибо за внимание!
Inskickad av Ekatherine RedEkatherine Red Sön, 04/11/2018 - 20:15
Added in reply to request by Agshin AzizovAgshin Azizov
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
engelskaengelska

One Night

Fler översättningar av "One Night"
Travis: Topp 3
Idioms from "One Night"
Kommentarer