-
One Ring → översättning till assyriska
66 översättningarbulgariska+65 till, danska, estniska, franska, grekiska #1, #2, italienska #1, #2, katalanska #1, #2, kroatiska, persiska, ryska #1, #2, spanska #1, #2, tjeckiska #1, #2, turkiska #1, #2, tyska #1, #2, ungerska, adûnaiska, afrikaans, albanska, assyriska, egyptiska (fornegyptiska/koptiska), esperanto, filippinska/tagalog, finska, fornnordiska, galiciska, gotiska, grekiska (klassisk), gäliska (iriska), holländska, interlingua, isländska, japanska, khuzdul, kirgiziska, klingonska #1, #2, latin #1, #2, napolitanska #1, #2, norska #1, #2, polska #1, #2, portugisiska, quechua, quenya, romani, rumänska, serbiska, sicilianska, sindarin #1, #2, slovakiska, svartspråket, svenska, venetianska, övriga
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Senast ändrad av SaintMark 2016-10-17
Översättning
Ište'at unqum
šaláš unqátim ana šarrí nimrí ša ultu šamê namurratsunú,
sibettum ana bélí kazádáya in ékallátim šapal šadêm,
tišettum ana márí awílútim ša mútum ixxazú carratsunú,
ište'at unqum ana bélim eþêm, a šášiná a qátim nadêm
in mátim eþêm, in mát marri dúrim ašar našûmatú šímatsunú.
ište'at unqum kálšiná a macá, ište'at unqum a bêlišiná,
ište'at unqum kálšiná a nacá ú in eþûtim ecélišiná,
in mátim eþêm, in mát marri dúrim ašar našûmatú šímatsunú.
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av doctorJoJo 2019-03-12
Källa för översättning:
http://www.math.bas.bg/~iad/ashnazg.html
Vänligen hjälp till att översätta "One Ring"
Collections with "One Ring"
1. | Songs with over 50 translations |
J. R. R. Tolkien: Topp 3
1. | One Ring |
2. | Over the Misty Mountains Cold |
3. | Song of Durin |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
doctorJoJo
Namn: Ezio
Bidrag:1430 översättningar, 4 transliterations, 1823 låtar, tackad 2736 gånger, har uppfyllt 205 begäranden, har hjälpt 40 medlemmar, har transkriberat 134 låtar, added 58 idioms, explained 67 idioms, har lämnat 636 kommentarer, har lagt till 4 anteckningar
Språk: modersmål italienska, behärskar franska, engelska, italienska, spanska, beginner portugisiska, tyska