LT → portugisiska, spanska, kinesiska → Moana (OST) → Ooit zal ik gaan (reprise) [How far I’ll go (reprise)] → engelska
-
Ooit zal ik gaan (reprise) [How far I’ll go (reprise)] → översättning till engelska
2 översättningarengelska, franska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Ooit zal ik gaan (reprise) [How far I’ll go (reprise)]
Waar de hemel de zee overwint, daar verlang ik
Voorbij een ster, zo groots en ver
En de tijd van de zoektocht naar mijn plek is voorbij nu
Ik ben alleen, waar ga ik heen?
Waar ik ga of sta, op welk pad ik loop
Welke weg ik ga tussen vrees en hoop
Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee
Naar waar ik wil zijn
Waar de hemel de zee overwint, daar hoor ik
Nu kan ik gaan, voorbij de maan
En een ster wijst de weg met de wind in m'n zeilen
Langs de maan, nu zal ik gaan
Översättning
I will ever go (Reprise)
Where the heaven overcomes the sea, i desire there
Beyond a star, so big and far
And the time of the reseach of my place is over now
I am alone, where am I going?
Where I go or stay, on which path I walk
Which way i go between fear and hope
Everything leads to the sea, and i want to go with her
To where I want to be.
Where the sky meets the sea, I belong there
Now I can go, beyond the moon
And a star points the way out with the wind in my sail
Along the moon, now I will go
Moana (OST): Topp 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Idioms from "Ooit zal ik gaan ..."
1. | go-between |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Beritan
Roll: Seniormedlem
Bidrag:64 översättningar, 70 transliterations, 77 låtar, tackad 388 gånger, har uppfyllt 47 begäranden, har hjälpt 15 medlemmar, har transkriberat 24 låtar, har lämnat 177 kommentarer
Språk: modersmål franska, behärskar holländska, engelska, turkiska, beginner translitteration
This is flemish the one existing is dutch there are diferences so please don't delete this page