Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

op. 25 n. 24 Du bist wie eine Blume. ( översättning till svenska)

tyska
tyska
A A

op. 25 n. 24 Du bist wie eine Blume.

Du bist wie eine Blume
So hold und schön und rein;
Ich schau dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.
 
Mir ist, als ob ich die Hände
Aufs Haupt dir legen sollt,
Betend, dass Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.
 
Inskickad av Pietro LignolaPietro Lignola 2022-06-24
Anmärkning:

Testo di Heinrich Heine.

översättning till svenskasvenska (likrytmisk, poetisk, rimmar, sångbar)
Align paragraphs

Du liknar just en blomma

Du liknar just en blomma,
så kär och skön och ren.
Då jag ser dig slår sorgen
mig hårt mot hjärtats sten.
 
Det känns som om jag händerna
la på ditt anlet’ där
för att få Gud att dig hålla
så ren och skön och kär.
 
Tack!
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).

Translating is acting. Translators always strive to adequately play the role of the authors behind each text they translate.

If you want to continue to support my work, feel free to donate here:

https://ko-fi.com/geborgenheit

🇨🇦 Please do not use this translation for any public purpose without permission.

🇪🇸 Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

🇸🇪 Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

🇩🇪 Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Inskickad av GeborgenheitGeborgenheit 2022-12-09
Kommentarer
Read about music throughout history