Open Your Heart (Translitteration)

Reklam

Open Your Heart

Часом буває так складно,
Що не хочеться далі іти,
І важко сказати слово,
Проте продовжуй мріяти.
Повір мені: все не даремно,
Хоч здається: не втримати.
Тож не бійся казати правду
Про те, що ховаєш ти у собі.
 
Ти не один, відкрий себе.
Ти не один, повір мені.
Сердце відкрий,
Любов відчуєш знову ти.
Ти не один, відкрий себе,
Ти не один, повір мені.
Сердце відкрий, і відчуєш ти,
Що ми є частиною цієї землі.
 
Часом здається: навколо
Одні лише сум та печаль,
Проте дуже легко звільнитись.
Крокуй у безмежну даль,
Поринь у безодню емоцій,
Що дарує нам любов.
Ти почнеш жити мов уві сні,
Тож довір себе мені.
 
Open your heart,
Release your mind.
You're not alone,
Believe me please.
Give me your hand,
And you will know,
Just don't let go.
 
Ти не один, відкрий себе.
Ти не один, повір мені.
Сердце відкрий,
Любов відчуєш знову ти.
Ти не один, відкрий себе,
Ти не один, повір мені.
Сердце відкрий, і відчуєш ти,
Що ми є частиною цієї землі.
 
Не відпускай,
Ти мене не відпускай.
Не відпускай,
Ти мене не відпускай.
 
(Ти не один, відкрий себе,)
(Ти не один, повір мені.)
Ти не один, повір мені.
(Сердце відкрий.)
(Любов відчуєш знову ти.)
Don't let go,
Don't let go.
 
Believe me, please.
Give me your hand,
And you will know
That you're a part
Of this beautiful world.
 
Inskickad av stoneowlstoneowl Fre, 18/11/2016 - 22:08
Senast ändrad av lazydaisylazydaisy Ons, 24/04/2019 - 12:50
Translitteration
Align paragraphs
A A

Open Your Heart

Chasom buvaye tak skladno,
Shcho ne khochetʹsya dali ity,
I vazhko skazaty slovo,
Prote prodovzhuy mriyaty.
Povir meni: vse ne daremno,
Khoch zdayetʹsya: ne vtrymaty.
Tozh ne biysya kazaty pravdu
Pro te, shcho khovayesh ty u sobi.
 
Ty ne odyn, vidkryy sebe.
Ty ne odyn, povir meni.
Serdtse vidkryy,
Lyubov vidchuyesh znovu ty.
Ty ne odyn, vidkryy sebe,
Ty ne odyn, povir meni.
Serdtse vidkryy, i vidchuyesh ty,
Shcho my ye chastynoyu tsiyeyi zemli.
 
Chasom zdayetʹsya: navkolo
Odni lyshe sum ta pechalʹ,
Prote duzhe lehko zvilʹnytysʹ.
Krokuy u bezmezhnu dalʹ,
Porynʹ u bezodnyu emotsiy,
Shcho daruye nam lyubov.
Ty pochnesh zhyty mov uvi sni
Tozh dovir sebe meni
 
Open your heart,
Release your mind.
You're not alone,
Believe me please.
Give me your hand,
And you will know,
Just don't let go.
 
Ty ne odyn, vidkryy sebe.
Ty ne odyn, povir meni.
Serdtse vidkryy,
Lyubov vidchuyesh znovu ty.
Ty ne odyn, vidkryy sebe,
Ty ne odyn, povir meni.
Serdtse vidkryy, i vidchuyesh ty,
Shcho my ye chastynoyu tsiyeyi zemli.
 
Ne vidpuskay,
Ty mene ne vidpuskay.
Ne vidpuskay,
Ty mene ne vidpuskay.
 
(Ty ne odyn, vidkryy sebe,)
(Ty ne odyn, povir meni.)
Ty ne odyn, povir meni.
(Serdtse vidkryy.)
(Lyubov vidchuyesh znovu ty.)
Don't let go,
Don't let go.
 
Believe me, please.
Give me your hand,
And you will know
That you're a part
Of this beautiful world.
 
Inskickad av Zarina01Zarina01 Tor, 24/11/2016 - 20:48
Fler översättningar av "Open Your Heart"
Translitteration Zarina01
Vänligen hjälp till att översätta "Open Your Heart"
Collections with "Open Your Heart"
Kommentarer