Oso Tha Leipeis (Όσο Θα Λείπεις ) ( översättning till serbiska)

Reklam

Oso Tha Leipeis (Όσο Θα Λείπεις )

Έναν κόσμο χωρίς το άγγιγμά σου
δεν μπορώ να σκεφτώ.
Αν δε νιώθω τα δυο σου τα χείλη
για ποιο λόγο να ζω.
Η καρδιά μου κομμένη στα δύο
μα εγώ είμαι εδώ...
περιμένω την ώρα που θα'ρθεις
να σου πω Σ'αγαπώ.
 
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
Δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
Κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
Ένα φιλί σαν την πρώτη φορά.
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
Δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
Κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
Ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά.
 
Όσο θα λείπεις τόσο το κορμί θα σε ζητάει
Η λογική μου σταματά μα η καρδιά χτυπάει
Και όλο με ρωτάει που'ναι εκείνη που αγαπάει
Γιατί να είναι αλλού ποια χείλη να φιλάει.
Το χρόνο θέλω πίσω...πίσω να τον γυρίσω
Τόσα λόγια που μου έταξες να σου θυμίσω
Όσο θα λείπεις με μισή καρδιά πονάω
Και με μισή καρδιά εσένα θα αγαπάω.
 
Πόσο γρήγορα φεύγουν οι μέρες
και εσύ πουθενά.
Διψασμένα τα χείλη γηρεύουν
τα δικά σου φιλιά.
Αναμνήσεις γυρνούν στο μυαλό μου
τόσα λόγια γλυκά.
Να γυρνούσα το χρόνο για λίγο...
να σε πάρω αγκαλιά.
 
Χιλιάδες αναμνήσεις γυρνάνε στο μυαλό μου
Με κάνουν να παλεύω με τον εαυτό μου
Κι αν είσαι λάθος η σωστό αν φταις εσύ αν φταίω εγώ
Πάλι εσένα θα αγαπώ.
 
Inskickad av FelicityFelicity Mån, 28/11/2016 - 18:18
Senast ändrad av Miley_LovatoMiley_Lovato Mån, 06/03/2017 - 19:24
översättning till serbiskaserbiska
Align paragraphs
A A

Toliko nedostaješ

Svet bez tvog dodira
ne mogu da zamislim...
Ako ne osetim tvoje usne
nemam razlog da živim.
Srce mi je prepolovljeno,
ali tu sam...
Čekam čas da dođeš
da ti kažem da te volim.
 
Toliko nedostaješ da ću umreti
Nisam ugasio tvoju vatru
Iako si otišla, ja čekam
jedan poljubac kao prvi put
Toliko nedostaješ da ću umreti
Nisam osetio drugi zagrljaj
Iako si otišla ja čekam
Moje srce nikad ne kasni
 
Toliko nedostaješ, celo telo te traži
Moja logika staje, ali srce i dalje kuca
I sve što pita je gde je ona koju voli
Zašto nije ovde, čije usne ljubi...
Želim vreme unazad... unazad da ga vratim
Sve te reči koje si izgovorila da bih te se sećao...
Toliko nedostaješ, boli me pola srca
I sa pola srca ću te voleti.
 
Koliko brzo prolaze dani
a tebe nema.
Žedne usne traže
tvoje poljupce.
Sećanja se vraćaju,
toliko slatkih reči.
Vratila bih vreme bar malo
da te zagrlim.
 
Hiljade sećanja kovitlaju se mojom glavom
Teraju me da se svađam sam sa sobom
I da si pogrešna, i da si prava, i da si kriva, i da sam kriv
Opet ću te voleti...
 
Inskickad av sofpavsofpav Tor, 07/09/2017 - 13:15
Added in reply to request by micakismicakis
Kommentarer