over the moon

Inskickad av Ramesh Mehta 2019-09-22

Idiomatic translations of "over the moon"

bulgariska
на седмото небе съм
Förklaringar:
danska
ikke vide/ane hvilket ben man skal stå på
Förklaringar:
engelska
To be beside oneself with joy.
Förklaringar:
engelska
be in seventh heaven
Förklaringar:
engelska
be dancing in the streets
Förklaringar:
engelska
be floating on air
Förklaringar:
engelska
walk on air
Förklaringar:
franska
fou de joie
Förklaringar:
hebreiska
ברקיע השביעי
Förklaringar:
hindi
फूला न समाना
Förklaringar:
hindi
दिल की कली खिलना
Förklaringar:
rumänska
În al nouălea cer
Förklaringar:
rumänska #1, #2

Meanings of "over the moon"

engelska

filled with great joy.

förklarat av Ramesh MehtaRamesh Mehta Sön, 22/09/2019 - 09:06
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
ryska

(быть) наверху блаженства, на седьмом небе от счастья.

förklarat av St. SolSt. Sol Tor, 26/09/2019 - 19:33
Explained by St. SolSt. Sol
уже есть русский эквивалент, в другом месте. Может, объединить? - μαρι 4 år sedan