LT → övriga, konstgjort språk, tyska (schweizertyska/alemanniska) → The Lord's Prayer → Padre Nostro → ungerska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Padre Nostro
Padre Nostro, che sei nei cieli,
Sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno,
Sia fatta la tua volontà,
Come in cielo, così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
Ma liberaci dal male. Amen.
Inskickad av SilentRebel83 2013-01-29
Översättning
Miatyánk
Miatyánk, aki a mennyekben vagy,
Szenteltessék meg a te neved.
Jöjjön el a Te országod,
Legyen meg a te akaratod,
Amint a mennyben, úgy a földön is.
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma,
És bocsájtsd meg nekünk a mi vétkeinket,
Miképpen mi is megbocsájtjuk őket az adósainknak.
És ne vigyél minket kísértésbe,
De szabadíts meg minket a gonosztól, Ámen.
The Lord's Prayer: Topp 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Mormonboy
Roll: Master
Bidrag:688 översättningar, 309 låtar, 14 collections, tackad 717 gånger, har uppfyllt 44 begäranden, har hjälpt 29 medlemmar, har transkriberat 53 låtar, explained 1 idiom, har lämnat 28 kommentarer
Språk: modersmål ungerska, behärskar engelska, danska, beginner afrikaans, tyska, italienska