Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Giur ca si a mia

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

Giur ca si a mia

Essa me chiamma quann''a notte se sente sola:
dice ca a me me penza, pe chesto mo' soffre 'e nzonnia.
Pe tutta 'a notte t'aggio sunnato.
 
I' te penzo sempe, tu staje fissa rint''a mente,
e po' si te perdo te penzo continuamente.
Giura ca si' 'a mia, giuralo annanze a Dio!
Chesta vita mia te l'hê rubata rint'a niente.
 
A duje cu 'e freccie a volo ncopp''o TMax,1
'o guaglione co' 'o fierro rint''a mutanda.2
Tutta 'a nuttata vo' stà sempe mmiezo 'a via,
me chiamma c''o sconosciuto e dice: "Song'io".
A guagliuncella vo' stà bòno cu 'e panne firmate.
'A capa nun è bòna e vo' stà fòre tutta 'a nuttata.
Tène nu pate al 41 ca sta carcerato3
e cerca il bene rint''e braccia 'e chi nun l'ha maje amata...
di chi nun l'ha maje amata,
di chi l'ha sempe usata.
Jammucenne luntano,
ca te porto int''a nu posto bello (addu nun si' maje stata.)
 
I' te penzo sempe, tu staje fissa rint''a mente,
e po' si te perdo te penzo continuamente.
Giura ca si' 'a mia, giuralo annanze a Dio!
Chesta vita mia te l'hê rubata rint'a niente.
 
Je a vita, je a vita, te chiammo je a vita,
pecché chistu còre nun vo' na partita,
pecché chistu còre nun vo' na scunfitta
e mo' si me lasse into 'o còre na fitta.
Nun voglio sapere nun vuo' cchù a me,
scinne cca abbascio e mo' fatte vedé,
'o ssaje ca voglio sulo a tte, nenné,
allora spugliate rint''a stu lie...
Nun puo' capì comme ce stongo male, no ('o ssaje),
i' t'aggio perso e mo' nun è normale, no ('o ssaje),
e chella mela(?) rossa(?), rossa(?) ???
nzieme a chist'atu mo' nun si' cchiù tu.
Je... i' l'aggio fatto, aggio aspettato,
ma stu còre s'è sfastidiato,
scusa, ammore mio.
Mo' nun turnà pecché si me vuo' bene
ancora n'atu poco, te prego,
no, nun me fà suffrì,
nun me fà suffrì,
nun me fà suffrì,
pecché mo' tu si' 'a mia.
 
I' te penzo sempe, tu staje fissa rint''a mente,
e po' si te perdo te penzo continuamente.
Giura ca si' 'a mia, giuralo annanze a Dio!
Chesta vita mia te l'hê rubata rint'a niente.
 
I' te penzo sempe, tu staje fissa rint''a mente,
e po' si te perdo te penzo continuamente.
Giura ca si' 'a mia, giuralo annanze a Dio!
Chesta vita mia te l'hê rubata rint'a niente.
 
  • 1. 'O scooter.
  • 2. Cu 'a pistola rint''e cauzune.
  • 3. Carcerato comme mafioso secunnu l'articulo 41-bis.

 

Översättningar av "Giur ca si a mia"
Kommentarer