LT → hindi, bengaliska, engelska → Arijit Singh → पलट तेरा hero इधर है → arabiska (övriga varieteter)
-
पलट तेरा hero इधर है → översättning till arabiska (övriga varieteter)
3 översättningararabiska+2 till, arabiska (övriga varieteter), translitteration
✕
Översättning
غا دوري حبيب ديالك ها هو هنيا
ملي شفتك ، و أنا كلي غير نرجف
بانلي راه قلبي خرج من صدري
ملي شفتك، و أنا كلي غير نرجف
بانلي راه قلبي خرج من صدري
و ماشي غي مي، راه غنخليك تلاقي حتى بويا
اشما قلت ليك، تتحسي بلا راه غلاط
غا دوري ... غا دوري (شوفي فيا)
فين تخمامك سارح ؟ حبيب ديالك ها هو هنيا(*3)
غا دوري .... غا دوري (شوفي فيا)
واش بعد عارف بلا حبيب ديالك راه هنيا؟
فين تخمامك سارح ؟ حبيب دياك ها هو هنيا (*2)
رواحي ... خليني نديك تشربي شي قهيوة
رواحي ...خليني نديك تشوفي شي فيلم
رواحي، خليني نديك لشي بلاصة ... يا عميرة يا عميرة
فين نكونوا غير أنا وياك بوحدنا
فين عيون الحساد ما توصل لينا
اشما قلت، تتحسي بلا راه غلاط
غا دوري ... غا دوري (شوف فيا)
فين تخمامك سارح؟ حبيب ديالك ها هو هنيا (*3)
غا دوري ... غا دوري (شوف فيا)
واش بعد عارف بلا حبيب ديالك راه هنيا ؟
فين تخمامك سارح؟ حبيب ديالك ها هو هنيا ؟ (*2)
علاش العالم تيقول لي ... لي
بلا .. بلا ... راه صعيب نحصل عليك
غروحي، غادي نتحمل كاع نوبات غضب ديالك
و راه تنحــــلف ليك (و بيك)
غنعلق القمار قدام تاقة ديالك ( الا بغيتي)
غنطرز حياتي زوقة فوق تريكو ديالك (الا بغيتي)
اشما قلت ليك، تتحسي بلا راه غلاط
غا دوري ... غا دوري (شوف فيا)
فين تخمامك سارح؟ حبيب ديالك ها هو هنيا (*3)
غا دوري ... غا دوري (شوف فيا)
واش بعد عارف بلا حبيب ديالك راه هنيا ؟
فين تخمامك سارح ؟ حبيب ديالك ها هو هنيا(*2)
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av Avidreader 2016-03-27
Anmärkning:
The lyrics of this great Hindi song were translated to English first by Rahil Bhavsar, and were published to "BollyNook.com". On that website, I downloaded Rahil's English translation , and sub-translated it to Moroccan Arabic. :)
✕
Vänligen hjälp till att översätta "पलट तेरा hero इधर है"
Arijit Singh: Topp 3
1. | তোমাকে চাই (Tomake chai) |
2. | পারবোনা আমি ছাড়তে তোকে (Parbona Ami Chaarte Toke) |
3. | सोच ना सके (Soch Na Sake) |
Idioms from "पलट तेरा hero इधर है"
1. | आँखों में सूअर का बाल होना |
2. | खबर लेना |
3. | माँ कसम |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: prefer not to mention
Roll: Seniormedlem
Bidrag:44 översättningar, 4 transliterations, 5 låtar, tackad 297 gånger, har uppfyllt 11 begäranden, har hjälpt 11 medlemmar, har transkriberat 4 låtar, added 1 idiom, explained 1 idiom, har lämnat 13 kommentarer
Språk: modersmål arabiska, behärskar engelska, beginner arabiska (övriga varieteter)
bear in mind, no translation is perfect .... yet there are some translated pieces that are near to perfect !