art_mhz2003
Mån, 10/02/2020 - 10:37
Veryyy deep & beautiful ...
♫♥♥♥♥♥....
✕
Översättning
از آنجایی که باور داری
از آنجایی که باور داری
که نقطه ضعف من هستی
زخم می زنی
و می آزاریم
و به بازیم می گیری
همچون تمام چیزهای دیگر
و در اختیار می گیری
زندگی
و شب و روزم را
از آنجایی که باور داری
دلیل بودن منی
برایم
رنج می آفرینی
البته علیرغم میل من.
و در هر حال فکر می کنم
که تو خوشبختی ای
که در قلب من است را به هدر می دهی
به گمانم روزی خواهد رسید
فردا یا شاید روزی در آینده
کجا !؟چه کسی می داند خدای من
که سرنوشت می آید
تا ورق بازی را برگرداند
تمام چیزهایی که باور داری
بی هیچ قید و شرطی از آن تو اند
مانند یک خواب صبحگاهی
قانون تو را می شکند
و چشمانت را خیس می کند
و دستانت را خالی
از آنجایی که باور داری
که من برده
و خراب عشقم
لذت می بری
و سلاحت را می سازی
در میان گریه و اشک
بدون کمک گرفتن
از دل گرفتار من
ازآنجایی که باور داری
من آفریده شده ام
برای یک زن بلوند
ویرانگر
مرا به هر سو که می خواهی
می کشی
بدون فدا کردن حتی
یک هوس زود گذر
یک دختر بچه لوس
وقتی همه چیز بمیرد
وقتی که شور عشق
تنم را ترک کند
خودم را باز می یابم
و تو را بی هیچ پشیمانی
ترک خواهم کرد
زیرا که باور دارم
روزی با لبخندی بر لبانم
به تو خواهم گفت
می بینی
که من و تو به پایان رسیده ایم
و در آخر برایم
جز ژست خداحافظی
چیزی باقی نمی ماند
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Parce que tu crois"
Charles Aznavour: Topp 3
| 1. | La Bohème |
| 2. | Hier Encore |
| 3. | Emmenez-moi |
Idioms from "Parce que tu crois"
| 1. | cœur lourd |
| 2. | raison d'être |
Kommentarer
art_mhz2003
Mån, 10/02/2020 - 10:37
arc-en-ciel
Mån, 10/02/2020 - 12:34
That’s nice of you
Thanks 🙏❤️
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.