-
Parla con me → översättning till arabiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Parla con me
Ma dove guardano ormai
quegli occhi spenti che hai?
Cos'è quel buio che li attraversa?
Hai tutta l'aria di chi
da un po' di tempo oramai
ha dato la sua anima per dispersa.
Non si uccide un dolore
anestetizzando il cuore
c'è una cosa che invece puoi fare
se vuoi, se vuoi, se vuoi...
Parla con me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me
Tu provaci almeno un po'
non ti giudicherò
perché una colpa se c'è
non si può dare solo a te.
Parla con me
Col mondo messo com'è
ha del futuro per te
lo vedi come un mare in burrasca
Ti fa paura lo so
io non ci credo però
che almeno un sogno tu non l'abbia in tasca
Ma perché quel canto asciutto?
Non tenerti dentro tutto.
C'è una cosa che invece puoi fare
se vuoi, se vuoi, se vuoi...
Parla con me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me
tu dimmi che cosa c'è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po' a innamorarti di te.
Non negarti la bellezza di scoprire
quanti amori coltivati puoi far fiorire
sempre se tu vuoi...
Parla con me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me
tu dimmi che cosa c'è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po' a innamorarti di te.
Parla con me... eh!
Parla con me... eh-e
[sfumando]
Parla con me
tu dimmi che cosa c'è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po' a innamorarti di te...
Inskickad av blueqt9 2009-10-30
Senast ändrad av BlackRyder 2022-05-15
Översättning
تحدثى معى
و لكن أين تنظر
أعينك الذابلة؟
ما هذا الظلام الذى يتخللهم؟
تبدين كمن
فقدت روحها منذ قليل
فالأنسان لا يقتل الألم
بتخدير قلبه
و لكنه هناك شئ من الممكن أن تفعليه
هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين
أن تتحدثى معى
و تحدثينى عن نفسك
فسوف أسمعك
أريد أن أعلم أكثر عن
هذا الاحساس السئ بداخلك
تحدثى معى
على الأقل حاولى
فلن أحكم عليكى
لأنه لو هناك ذنب
فلن يكون ذنبك أنت فقط
تحدثى معى
بالطريقة التى يبدو بها العالم الان
تنظرين أنت الى مستقبلك
فترينه كبحر هائج
أعلم انه يخيفك
و لكنى لا أعتقد
أنك لا تمتلكين حلم واحد اخر على الاقل فى جعبتك
و لكن لماذا هذة الدموع الجافة
لا تخفيه (أحساسك) بداخلك
فهناك شئ يمكنك فعله بدلا من ذلك
هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين
تحدثى معى
و حدثينى عن نفسك
فسوف أسمعك
أريد أن أعلم أكثر عن
هذا الاحساس السئ بداخلك
تحدثى معى
أخبرينى ما الأمر
فسوف أجاوبك
فاذا تريدين أن تشفى
حاولى أن تحبى نفسك قليلا
لا تحرمى نفسك من متعة اكتشاف
كم من الحب من الممكن أن تنميه دائما ليزدهر
هذا ما اذا تريدين
أن تتحدثى معى
و تحدثينى عن نفسك
سوف أستمع اليكى
أريد أن أعلم أكثر عن
هذا الاحساس السئ بداخلك
تحدثى معى
أخبرينى ما الأمر
فسوف أجاوبك
فاذا تريدين أن تشفى
حاولى أن تحبى نفسك قليلا
تحدثى معى..اوه
تحدثى معى..اوه اوه
[يختفى صوت اروس]
تحدثى معى
أخبرينى ما الأمر
فسوف أجاوبك
فاذا تريدين أن تشفى
حاولى أن تحبى نفسك قليلا
Tack! ❤ | ||
tackad 16 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Afnan Saed | 4 år 8 månader |
mad | 9 år 8 månader |
Gäster har tackat 14 gånger
Inskickad av ErosFan 2017-07-09
Senast ändrad av citlālicue 2017-07-09
✕
Eros Ramazzotti: Topp 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Idioms from "Parla con me"
1. | .و لا الدموع |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
أغنية رائعة الجمال
ترجمتها لكم لعلها تعجب أحدكم