pas une lumière

Inskickad av Jadis 2018-12-27

Idiomatic translations of "pas une lumière"

engelska
He won’t set the Thames on fire
Förklaringar:
franska
Il n’a pas inventé la poudre
Förklaringar:
franska
il n'a pas inventé l'eau tiède
Förklaringar:
franska
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
Förklaringar:
franska #1, #2
grekiska
Δεν ξέρω την τύφλα μου
Förklaringar:
ryska
Звёзд с неба не хватать
Förklaringar:
ryska
звезд с неба не хватаешь
Förklaringar:
spanska
No haber inventado la polvora
turkiska
umut isigi gorunmuyor
tyska
J-d ist keine große Leuchte
Förklaringar:
arabiska (övriga varieteter)
ما جبتش الديب من ديله
arabiska (övriga varieteter)
ما فتحتش عكا
esperanto
Li pulvon ne elpensis
Förklaringar:

Meanings of "pas une lumière"

kinesiska

法文字面意思為"不是光"。在法文裡,用“光”一詞表示智力。 “發光”意味著證明了一個人的能力或才智。 因而用此來形容不是很聰明。而中文用"靈光"來形容聰明俐落的人, 會用"不太靈光"來形容不太聰明的人。

förklarat av Joyce SuJoyce Su Ons, 24/06/2020 - 22:50
Explained by Joyce SuJoyce Su
franska

Ne pas être très malin

förklarat av FloppylouFloppylou Sön, 22/10/2017 - 13:29
Explained by FloppylouFloppylou
franska

Quelqu'un n'est pas une lumière : il n'est pas très intelligent.

förklarat av JadisJadis Tor, 27/12/2018 - 16:58
Explained by JadisJadis

"pas une lumière" i låttexter

La Yegros - Ca vient de moi

Je ne danse pas la cumbia, je quitte le sol
et je m'abandonne dans l'air que tu répands,
moi, je me transforme en ton désir.
moi, je n'ai pas briser le verre

Jungkook - Toujours avec toi

Ta légère voix qui me frôle
S'il te plaît appelle mon nom une fois de plus
Même si je me tiens sous la lueur glacée du soleil couchant
Je vais marcher jusqu'à toi, pas après pas

Umberto Tozzi - Je t'aime

Et des jupons sur la lumière

(pas "dans la lumière", donc peut-être des jupons transparents, parce que sur la lumière, ça se dit pas, ou une lumière spéciale, celle couverte par les jupons?).

Carlos Ponce - La sainte mais Diablesse

Sans demander pardon.

C'est une dame de mon sang, de mes jalousies et de mes succès, du désir que je n'atteinds pas, d'une lumière que je n'arrive à eteindre. Elle veut m'atteindre
Mais elle ne vient pas du ciel

Carlos Ponce - Sainte diablesse

Elle est propriétaire d'un silence qui fond, qui provoque une contagion.
D'une magie, c'est un jeu d'une sublime énigme,
Oui, elle veut m'atteindre, mais elle ne descend pas du ciel
Elle sait seulement que le silence

Moana (OST) - Jusqu'où je vais

Je me contemple au bord de l'eau
Depuis aussi loin que je me rappelle
Sans savoir pourquoi,
Je n'ai jamais été la fille parfaite

Alejandro Fernández - L'avenir doit durer toujours

L'âme nous a unit
Avec seulement un baiser pour témoignage.
Chaque batement de cœur a promis
Que tu allais rester

Sacha Distel - A la mi-août

Je m'souviens lorsque naguère
J'ai passé mon bac
Comme j'étais pas une lumière
J'avais plutôt l'trac

Nicolas Peyrac - Satanée question

Moi toujours je réponds :
T'as pas de soucis à te faire
Tant que tu ne seras pas une lumière
Je goûterai aux plaisirs de ta chair

Projecte mut - Île

Une goutte de terre caresse la mer
Elle est celle que j’ai tant rêvée.
Parce qu’elle est l’ile, ce n’est pas un amour normal, 
Elle est une illusion qui a goût de sel.

Evanescence - Nuage Neuf

Si tu veux vivre, vis
Si tu veux partir, pars
Je n'ai pas peur de rêver- dormir, dormir pour toujours
Je n'ai pas besoin de toucher le ciel

Muse - Lumière guidante

Tu es ma lumière guidante
Il n'y a plus une lumière guidante dedans
Il n'y a pas une lumière guidante dans nos vies

TOMORROW X TOGETHER - Way Home (투모로우바이투게더) '하굣길

J'ai peur, c'est tellement étrange
Je suis quelque peu différent de la journée
Quand je regarde en arrière, l'école est vide
Un paysage inconnu au coucher du soleil

Nuno Rocha Morais - Le vieux de la montagne

Tout n'est pas grand chose. Il y a plus, au-delà
Et la rivière à la fin continue de couler.
Quoi qu'il en soit, il importe de s'en défaire
Et l’arbre apprend à ne pas aimer

Tim Blais - Cœurs bombés

Au-delà de leur limite de Roche.

Robert n'est pas une lumière,
Il est plus noir que la nuit.

DeNi$ - Déjà prise

J'ai les larmes aux yeux, je ne sais pas ce qui va se passer
Il est déjà trop tard, je vois l'aiguille de l'horloge avancer
Tu es mon ange, s'il te plaît dis-moi, pourquoi pleures-tu?
Quand je te vois ainsi, ça m'échauffe les oreilles!

Avantasia - Laisse la tempête s'abattre sur toi

[Aaron :]
Je prie pour que le Seigneur ne soit pas qu'une lumière-fantôme dans mon esprit
Un reflet de la volonté

Ruusut - Au soir

Des chevaux blancs
Galopent dans la direction
D'une ligne de métro

James Blunt - Les bons Plans

Tu ne l’aimes pas dans l'ombre
Mais tu ne me laisseras pas allumer une lumière
J'aimerais te débarrasser de tous tes problèmes
Mais il semble que

Paris Combo - lux

Jouer du oud, jouer du oud

Je n'suis pas une lumière
Ni luciole, ni coléoptère