Texter av Peggy Zina

Peggy Zina
SångtexterÖversättningarÖnskningar
Love is a wonderful thing grekiska
Βρές έναν τρόπο - 2005
arabiska
engelska
serbiska
Sugxorese Me grekiska engelska
ryska
Αθόρυβα (Athoriva) grekiska
Ένα χάδι (2006)
bulgariska
engelska
Αλκυονίδες μέρες (Alkionídhes méres) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Άλλη μια βραδιά (Álli mia vradiá) grekiska
Μαζί σου (2003)
bulgariska
engelska
rumänska
Άλλη μια φορά (Alli mia fora) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
Αν θα συναντηθούμε (An tha sinandithoúme) grekiska
Έλα
kroatiska
serbiska
Αν θυμάμαι καλά (An thymámai kalá) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
arabiska
engelska
franska
italienska
katalanska
portugisiska
rumänska
ryska
serbiska
spanska
turkiska
Αν κάτι μας συμβεί (An kati mas simvei) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
serbiska
Αν μ' αγαπάς (An m' agapas) grekiska
Μαζί σου - 2003
engelska
polska
serbiska
turkiska
Αν μ΄αγαπάς (2009) (An m'agapás) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
Αν με δεις να κλαίω (An me deis na klaío) grekiska
Ευαίσθητη ή λογική (Επανέκδοση) (2011)
engelska
portugisiska
rumänska
ryska
serbiska
Translitteration
Αν πας με άλλη (An pas me álli) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
Αν υπήρχες θα σε χώριζα (An ypírches tha se chóriza) grekiska
Αν υπήρχες θα σε χώριζα
arabiska
engelska
serbiska
Αναθεώρησα (Anatheorisa) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska #1 #2
holländska
italienska
portugisiska
serbiska
Ανατροπή (Anatropí) grekiska
Παιδί Δικό Σου
Ανέβαινες (Anévaines) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Ανησυχώ (Anisikhó) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
Ανυπομονώ (Anipomono) grekiska
Νόημα - 2005
engelska #1 #2
ryska
Απαγορεύω (Apagorevo) grekiska
Έλα
engelska
ryska
Translitteration
ungerska
Απομονώθηκες (Apomonóthikes) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Απόψε φεύγω από 'δω (Apopse fevgo apo 'do) grekiska
Βρες ένα τρόπο (2002)
bulgariska
Άσε με στον κόσμο μου (Ase me ston kosmo mou) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
serbiska
Αυτά που ήξερες παλιά (Aftá pou íxeres) grekiska
Τι θ' ακούσω ακόμα (2000)
Αυτό ζητάω μόνο (Aftó zitáo móno) grekiska
cd single
engelska
ryska
spanska
tyska
ungerska
Αυτό ήταν όλο (Afto itan olo) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska #1 #2
serbiska
Translitteration
Αφύλακτες διαβάσεις (Afýlaktes diaváseis) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska
franska
kroatiska
japanska
Βάσανο μου (Vásano mou) grekiska
Έλα
Βήματα (Vimata) grekiska
Ευαίσθητη ή λογική
engelska
Translitteration
Βρες έναν τρόπο (Vres enan tropo) grekiska
Βρες ένα τρόπο (2002)
bulgariska
Γεια σου (Geia sou) grekiska
Best of (2008)
engelska
italienska
rumänska
ryska
spanska
Translitteration
turkiska
ungerska
Γη και ουρανός (Gi kai ouranós) grekiska
Ένα - 2006
engelska
turkiska
Για δυο μάτια (Gia Dio Matia) grekiska
Νόημα - 2005
engelska
Για να το λες (Gia na to les) grekiska
Μαζί σου - 2003
bulgariska
engelska
Γύρισες (Yírises) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
Δε γλιτώνω (De glitóno) grekiska
Ευαίσθητη ή λογική
engelska
Translitteration
turkiska
ryska
Δε γουστάρω να σε βλέπω (De goustáro na se vlépo) grekiska
Ένα - 2006
bulgariska
engelska
turkiska
Δε θα σταθώ εμπόδιό σου (Dhe tha stathó embódhió sou) grekiska
Cd single
engelska
Δε θέλω κουβέντες (Dhe thélo kouvéndes) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
Δε λέει (De leei) grekiska
Ματώνω - 2004
Δε μου αξίζεις πια (De mou axizeis pia) grekiska
Cd single
albanska
ryska
tyska
Δε σ' έχω ανάγκη (De s' écho anánki) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα (2012)
Δε σε συγχωρώ (De se synchoró) grekiska
Ένα - 2006
engelska #1 #2
turkiska
ukrainska
ryska
Δε σε χρειάζομαι (De se chreiázomai) grekiska
Βρες ένα τρόπο (2002)
bulgariska
Δείξε μου ένα τρόπο (Deíxe mou éna trópo) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
ungerska
Δεν αξίζεις (Den axízeis) grekiska
Μαζί σου (2003)
engelska #1 #2
italienska
kroatiska
spanska
Translitteration
turkiska
tyska
Δεν δικαιολογείται (Den dikeologite) grekiska
Έλα
Translitteration
Δεν είμαι τίποτα (Den eímai típota) grekiska
Ανέβαινες (1998)
engelska
Δεν μπορώ να φιλήσω κανέναν (Dhen boró na filíso kanénan) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
arabiska
Δεν παραδίνομαι (Den paradinome) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
serbiska
Δεν το πιστεύω (Den To Pistevo) grekiska
Βρές έναν τρόπο - 2005
bulgariska
engelska
turkiska
Δεν χρειάζεται (Den chreiázetai) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska
turkiska
Δηλητήριο (Dilitirio) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα - 2012
Διαίσθηση (Diaisthisi) grekiska
Cd single
engelska #1 #2
makedonska
Translitteration
Δικαιολογίες (Dhikaioloyíes) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Δική μου υπόθεση (Dikí mou ypóthesi) grekiska
Ένα χάδι (2006)
bulgariska
engelska
Διωξε την πίκρα (Diokse Tin Pikra) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska
rumänska
ryska
spanska
turkiska
Δυο ξένοι (Dyo xénoi) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
turkiska
Δυο Ψέματα (Dio psemata) grekiska
cover
arabiska
engelska
franska
italienska
kroatiska
portugisiska
rumänska
ryska #1 #2
Δυστυχώς (Dystychós) grekiska
Μαζί σου (2003)
engelska
hebreiska
turkiska
Εγώ (Ego) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
Translitteration
Εγώ αγαπώ αλλιώς (Ego agapo allios) grekiska bulgariska
Εγώ θα τραγουδήσω (Egó tha tragoudíso) grekiska
Εγώ θα τραγουδήσω (2012)
engelska
spanska
Translitteration #1 #2
turkiska
Εγώ στα λέω (Egó sta léo) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα (2012)
bulgariska
engelska
turkiska
Εγώ τα σπάω (Ego Ta Spao) grekiska
Ένα - 2006
bulgariska
engelska #1 #2
kroatiska
serbiska
Translitteration
turkiska
tyska
ukrainska
ryska
Ειλικρινά (Ilikriná) grekiska
Cd single
bulgariska
engelska
franska
ryska
ukrainska
Είμαι Γυναίκα (Eimai Ginaika) grekiska
Peggy Zina Live
engelska
tyska
Είμαι εδώ (Eimai Edo) grekiska
Ένα - 2006
engelska #1 #2
katalanska
kroatiska
rumänska
ryska
spanska
turkiska
tyska
Είμαι καλά (Eimai Kala) grekiska
Μαζί σου (2003)
arabiska
engelska #1 #2
rumänska
serbiska
Translitteration
turkiska
Είμαστε χώρια (Eímaste chória) grekiska
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
albanska
bulgariska
engelska
rumänska
ryska
Είχα πει θα φύγω (Eiha pei tha fígo) grekiska
Cd single
engelska
rumänska
ryska
spanska
Έλα (Ela) grekiska bulgariska
engelska
Kurdish (Sorani)
turkiska
ukrainska
Έλα γρήγορα (Éla grígora) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
kroatiska
ryska
serbiska
spanska
Translitteration
tyska
ungerska
Έλα καρδιά μου (Ela kardia mou) grekiska
Ματώνω - 2004
Έλα νύχτα (Éla nýchta) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska
portugisiska
rumänska
ryska
serbiska #1 #2
Translitteration
turkiska
tyska
Ένα (Εna) grekiska
Ένα - 2006
albanska
bulgariska #1 #2
engelska
kroatiska
rumänska
ryska #1 #2
Translitteration
turkiska
tyska #1 #2
Ένα χάδι (Éna chádi) grekiska
Ένα χάδι (2006)
bulgariska
engelska
rumänska
ryska
turkiska
Έξω (Éxo) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
kroatiska
serbiska
Translitteration #1 #2
Έρωτας θάνατος (Erotas thanatos) grekiska
Ευαίσθητη ή λογική
engelska
kroatiska
polska
serbiska
Translitteration
tyska
franska
Έφυγα (Éfyga) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
kroatiska
serbiska
Translitteration
turkiska
Έφυγες (Éfyges) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska
kroatiska
ryska
serbiska
Translitteration
tyska
albanska
slovakiska
Ζήλεια (Zileia) grekiska
Ένα - 2006
engelska
rumänska
Translitteration
Ζήσαμε (Zisame) grekiska
Ένα - 2006
engelska
ryska
turkiska
Η αιτία του κακού (I aitia tou kakou) grekiska bulgariska
Ήρθα (Írtha) grekiska engelska
rumänska
ryska
Θα με θυμηθείς (Tha me thimitheis) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα - 2012
Θα σε ξαναβρώ (Tha Se Ksanavro) grekiska
Μαζί σου - 2003
bulgariska
engelska
turkiska
Ιθάκη (Ithaki) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
Και καρτερώ (Kai karteró) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
Και μετά (Ke meta) grekiska engelska
Καρδιά από σίδερο φτιαγμένη (Kardia Apo Sidero Ftiagmeni) grekiska
Μαζί σου - 2003
engelska
turkiska
Κλείστε τις πόρτες (Kleiste tis portes) grekiska
Ένα χάδι (2006)
engelska #1 #2
kroatiska
ryska
Translitteration
tyska
Κράτησέ με (Krátisé me) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
Λάθος άνθρωπος (Lathos Anthropos) grekiska
Ένα χάδι (2006)
engelska #1 #2
Λέμε λέμε (Léme léme) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Λόγια (Logia) grekiska
Ματώνω - 2004
albanska
bulgariska
engelska #1 #2
Λόγια αγάπης (Logia agapis) grekiska
Ευαίσθητη ή λογική
engelska
ryska
serbiska
Μ' έναν ψεύτικο σουγιά (M' énan psev́tiko souyiá) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Μαζί σου (Mazí sou) grekiska
Μαζί σου (2003)
engelska #1 #2 #3
katalanska
rumänska
ryska
spanska
Translitteration
turkiska #1 #2
tyska
albanska
Μας τα' παν κι άλλοι (Mas ta' pan ki álloi) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
Μάταια (Mataia) grekiska
Ευαίσθητη ή λογική
engelska
Translitteration
Ματώνω (Matono) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska #1 #2
hebreiska
portugisiska
rumänska
turkiska
tyska
ukrainska
Με παρακολουθείς (Me parakolouthís) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Με την πλάτη στον τοίχο (Me tin pláti ston toícho) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
franska
italienska
kroatiska
ryska
Translitteration #1 #2
tyska
ungerska
Μείνε εδώ μαζί μου (Meine edo mazi mou) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα - 2012
engelska
ryska
Translitteration
tyska
albanska
Μέσα μου κάτι έγινε (Mesa mou kati egine) grekiska bulgariska
engelska
kroatiska
Μη μ' ακουμπάς (Mi m'akoubas) grekiska bulgariska
engelska
portugisiska
Translitteration
serbiska
turkiska
Μη μου λέτε μη (Mi mou léte mi) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska
italienska
Μη ρωτάτε (Mi Rotate) grekiska
Νόημα - 2005
engelska #1 #2
franska
kroatiska
rumänska
ryska
Μια βραδιά χωρισμού (Mia Vradia Horismou) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska
Μια δική τους ζωή (Mia diki tous zoi) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
ungerska
Μια καλή κουβέντα (Mia kali kouventa) grekiska
Μια μέρα (Mia mera) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
ryska
ungerska
Μια φορά στο τόσο (Mia fora sto toso) grekiska
Μονάχα εμένα να ρωτάς (Monaha Emena Na Rotas) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska
franska
rumänska
tyska
Μόνη καρδιά (Móni kardiá) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
bulgariska
engelska #1 #2 #3
kroatiska
persiska
portugisiska
ryska #1 #2
serbiska
Translitteration
tyska
turkiska
Μου λέιπεις (Mou léipeis) grekiska
Έλα
arabiska
engelska #1 #2
franska
Kurdish (Sorani)
portugisiska
ryska
serbiska
spanska
tjeckiska
Translitteration
tyska #1 #2
ungerska
turkiska
Μύθος (Míthos) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Μυστικό (Mystiko) grekiska
Το Μυστικό - 2007
engelska
rumänska
Να 'ρθείς (Na 'rtheís) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
Να μη ξεχάσεις ποτέ (Na mi xecháseis poté) grekiska
Peggy Zina Live
engelska
rumänska
ryska
Translitteration
tyska
ungerska
Να μη σε συναντήσω (Na me se synadiso) grekiskaukrainska
engelska
Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ (Na mi mou grafeis s' agapo) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα - 2012
albanska
engelska
italienska
rumänska
serbiska
tyska
Νόημα (Noima) grekiska
Νόημα - 2005
bulgariska
engelska #1 #2 #3
persiska
ryska #1 #2
tyska
albanska
Old East Slavic
Ο καλύτερος τρόπος (O kalíteros trópos) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Ο χειρότερος εχθρός μου (O Heiroteros Ehthros Mou) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska
serbiska
Ο χρόνος (O chrónos) grekiska bulgariska
engelska
hebreiska
portugisiska
ryska #1 #2
serbiska
Translitteration
turkiska
ungerska
Ό,τι θέλει κάνει πάντα η καρδιά (O,ti thelei kanei pada i kardia) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα - 2012
Όλα (Ola) grekiska
Νόημα - 2005
engelska
Όνειρά μου ταξιδιάρικα (Oneira mou taksidiarika) grekiska
Όσα παίρνει ο άνεμος (Osa Pairnei o Anemos) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska
Όταν πέφτει ένα αστέρι (Otan peftei ena asteri) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska
rumänska
ryska #1 #2
Translitteration
tyska
Όταν σωπαίνει ένα κορμί (Otan Sopainei Ena Kormi) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska
serbiska
Ούτε να το σκεφτείς (Oute na to skeftis) grekiska engelska
Ούτε να το σκέφτεσαι (Oute na to skeftesai) grekiska
Ούτε φίλοι ούτε εχθροί (Oute filoi oute ehthroi) grekiska
Cd single
engelska
Translitteration
Όχι μη γυρίσεις πίσω (Ohi mi giriseis piso) grekiska bulgariska
Πάλι (Pali) grekiska
Βρές έναν τρόπο - 2005
bulgariska
engelska
Πάρα πολλά (Para polla) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
ungerska
Παραδίνομαι (Paradinomai) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα - 2012
engelska
Translitteration
Παραδώσου (Paradosou) grekiska
Best of (2008)
engelska #1 #2
ryska
turkiska
Πάρε Δρόμο (Pare Dromo) grekiska
Cd single
engelska #1 #2
ryska
serbiska
Translitteration
turkiska
ungerska
Περπατώ στα κύματα (Perpato Sta Kymata) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska
Πες του (Pes Tou) grekiska
Ένα - 2006
engelska
turkiska
tyska
Πολύ καλά περνάμε (Poli kala pername) grekiska bulgariska
Πού τα λες αυτά (Pou ta les afta) grekiska
Ματώνω - 2004
Πουθενά (Pouthena) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska
franska
katalanska
portugisiska
ryska
Προσποιείσαι (Prospoiísai) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
Πώς να το παλέψω (Pos na to palepso) grekiska
Ένα - 2006
engelska
turkiska
Ρώτησα (Rotisa) grekiska
Ευαίσθητη ή λογική (Επανέκδοση) - 2011
bulgariska
engelska
kroatiska
ryska #1 #2
Translitteration
tyska
albanska
turkiska
Σ' αγάπησα πολύ (S'agapisa Poli) grekiska
Μαζί σου - 2003
bulgariska
engelska
italienska
portugisiska
serbiska
Translitteration
turkiska
Σε γκρίζα οθόνη (Se Griza Othoni) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska
turkiska
Σιγά Σιγά (Siga Siga) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
ryska
spanska
Σιγά τον άντρα, μάτια μου (Siga Ton Antra, Matia Mou) grekiska
Μαζί σου - 2003
engelska
rumänska
Σου τ'ορκίζομαι (Sou T'orkizomai) grekiska
Νόημα - 2005
engelska
kroatiska
Translitteration
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα (Sou Hrostao Akoma Ena Klama) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα - 2012
engelska #1 #2 #3
katalanska
ryska
spanska
Translitteration
turkiska
tyska
Στάση αγάπη (Stasi agapi) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
portugisiska
ungerska
Στη Σαλονίκη (Sti Saloniki) grekiska
Ένα - 2006
bulgariska
engelska #1 #2 #3
turkiska
tyska
Στης ζωής το πάρτυ (Stis Zois To Party) grekiska
Ευαίσθητη ή λογική (Επανέκδοση) - 2011
engelska #1 #2
Στης Μοναξιάς Τα μΜονοπάτια (Stis Monaksias Ta Monopatia) grekiska
Μαζί σου - 2003
engelska
Στο καλό (Sto kalo) grekiska
Ένα - 2006
bulgariska
engelska
turkiska
Στον Δικό Μου Τον Πλανήτη (Ston Diko Mou Ton Planiti) grekiska
Ευαίσθητη ή λογική (Επανέκδοση) - 2011
engelska
Στον ουρανό (Ston Ourano) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
ryska
tyska
Συννεφιασμένη Κυριακή (Sinnefiasméni Kiriakí) grekiska
Ανέβαινες (1998)
Τα `χω με μένα (Ta 'ho me mena) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα - 2012
Τα μάτια μου ρώτα (Ta Matia Mou Rota) grekiska
Βρές έναν τρόπο - 2005
engelska
Την αγκαλιά σου άνοιξε (Tin agaliasou anoixe) grekiska
Μαζί σου - 2003
Της μοναξιάς τα μονοπάτια (Tis monaxias ta monopatia) grekiska
Μαζί σου - 2003
ryska
tyska
albanska
Τι θα ακούσω ακόμα (Ti tha akouso akoma) grekiska arabiska
bulgariska
engelska
spanska
Τι καλό μου κάνεις (Ti kalo mou kaneis) grekiska
Μαζί σου - 2003
Τίποτα δεν έμεινε (Tipota den emeine) grekiska
Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα - 2012
Το Βουνό (To Vouno) grekiska
Πάρα πολλά (2015)
engelska
katalanska
portugisiska
serbiska
Translitteration
ungerska
Το καλοκαίρι (To kalokaíri) grekiska
Best of (2008)
bulgariska
engelska
katalanska
portugisiska
ryska
serbiska
spanska
Translitteration
tyska
Το ‘ξερα (To 'ksera) grekiska
Ένα - 2006
bulgariska
engelska #1 #2
ryska
turkiska
Τολμάς κι έχεις παράπονο εσύ (Tolmas Ki Eheis Parapono Esy) grekiska
Βρές έναν τρόπο - 2005
engelska
Translitteration
Τρέξε (Trekse) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
Τώρα που το σκέφτηκες (Tora pou to skeftikes) grekiska
Τώρα τι κάνω (Tora Ti Kano) grekiska
Ένα - 2006
engelska
turkiska
tyska
Φαντασία μου (Fadasia Mou) grekiska
Ένα - 2006
engelska #1 #2
persiska
Φταις (Ftais) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska
franska
kroatiska
ryska #1 #2
serbiska
Translitteration
turkiska
Χάνομαι (Chánomai) grekiska
Το πάθος είναι αφορμή (2009)
engelska #1 #2
rumänska
ryska
serbiska
Translitteration
turkiska
Χάνομαι (1995) (Khánomai) grekiska
Πέγκυ Ζήνα (1995)
Χανόμαστε (Chanómaste) grekiska
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
engelska #1 #2
holländska
italienska
rumänska #1 #2
ryska
Translitteration
turkiska
Χάρτινη εξέδρα (Chártini exédra) grekiska
Ένα χάδι (2006)
bulgariska
engelska
Χίλιες φόρες (Chílies fóres) grekiska
Βρές έναν τρόπο - 2005
engelska
Χορεύω (Chorévo) grekiska
Τρέξε (2007)
engelska
Χωρίς γιαλό (Chorís gialó) grekiska
Μαζί σου (2003)
engelska
katalanska
spanska
Χωρίς φτερά (Chorís fterá) grekiska
Ματώνω - 2004
engelska
bulgariska
Ψυχή μου μόνη (Psyhi Mou Moni) grekiska
Ανέβαινες (1998)
engelska
Kommentarer
Read about music throughout history