Persefona (Персефона) ( översättning till ryska)

Reklam

Persefona (Персефона)

У тебе і в мене чотири хвоста на двох,
При чому у тебе їх три, а у мене один.
 
Сили небеснії, з ким я зв’язалася?
Сили небеснії, хто тебе вислав?
Сили небеснії, з ким я зв’язалася?
Сили небеснії вислали тебе!
 
Бідна, бідна Персефона,
Бідна Персефона,
Сонце дало знак.
Думала, зірвані квіти не в’януть,
А в’януть ще й як!
 
Біжи, достучися до вищих інстанцій, біжи.
В палаці дітей та юнацтва немає дітей.
Звіт про досягнення писаний кров’ю.
Звідси не видно перебіг подій.
Свинство, панове, в двері ногою.
В царстві Аїда сновиділа тінь.
 
То ж
Бідна, бідна Персефона,
Бідна Персефона,
Сонце дало знак.
Думала, зірвані квіти не в’януть,
А в’януть ще й як!
 
Часом самотні сліпі самураї,
Не в змозі зробити собі харакірі.
Взяли катани до рук піонери.
Вчили ж-бо їх поважати старість!
 
Бідна, бідна Персефона,
Бідна Персефона,
Сонце дало знак.
Думала зірвані квіти не в’януть,
А в’януть ще й як!
 
Inskickad av ieieoieieo Tor, 01/03/2018 - 12:21
översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

Пересефона (Persefona)

У тебя и у меня четыре хвоста на двух,
Причем у тебя их три, а у меня один.
 
Силы небесные, с кем я связалася?
Силы небесные, кто тебя выслал?
Силы небесные, с кем я связалася?
Силы небесные выслали тебя!
 
Бедная, бедная Персефона,
Бедная Персефона,
Солнце дало знак.
Думала, сорваные цветы не вянут,
А вянут и ещё как!
 
Беги, достучися до высших инстанций, беги.
Во дворце детей да юношества нету детей.
Отчёт о достижениях писаный кровью.
Отсюда не видно ход действий.
Свинство, господа, в двери ногою.
В царстве Аида бродила тень.
 
То ж
Бедная, бедная Персефона,
Бедная Персефона,
Солнце дало знак.
Думала, сорванные цветы не вянут,
А вянут и ещё как!
 
Временем одинокие слепые самураи,
Не могут сделать себе харакири.
Взяли катаны до рук пионеры.
Учили ж ведь их уважать старость!
 
Бедная, бедная Персефона,
Бедная Персефона,
Солнце дало знак.
Думала сорванные кветы не вянут,
А вянут и ещё как!
 
Inskickad av Martín RœsMartín Rœs Tor, 05/09/2019 - 12:55
Kommentarer