-
Boum! • "Hello Paris" (1964)
- •
- •
✕
Originaltexter
1 översättning
Boum!
La pendule le fait tic-tac tic-tic.
Les oiseaux du lac pic-pac pic-pic.
Glou-glou-glou font tous les dindons
et la jolie cloche ding-dang-dong.
Mais boum!
Quand notre coeur fait boum,
tout avec lui dit "boum"
et c'est l'amour qui s'éveille.
Boum!
Il chante "Love in Bloom"
au rythme de ce boum
qui redit "boum" à l'oreille.
Tout a changé depuis hier
et la rue a des yeux
qui regardent aux fenêtres.
Il y a du lilas et
il y a des mains tendues
sur la mer—
le soleil va paraître!
Boum!
L'astre du jour fait boum—
tout avec lui dit "boum"
quand notre coeur fait boum-boum.
Le vent dans les bois fait hou-hou-hou.
La biche aux abois fait meeh-meeh-meeh.
La vaisselle cassée fait cric-cric-crac
et les pieds mouillés font flic-flic-flac.
Mais boum!
Quand notre coeur fait boum,
tout avec lui dit "boum"—
l'oiseau dit "boum"—
c'est l'orage.
Yeah boum!
L'éclair qui lui fait boum
et le bon Dieu dit "boum"
dans son fauteuil de nuages.
Car mon amour est plus vif que l'éclair,
plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille,
et s'il fait boum s'il se met en colère,
il entraîne avec lui des merveilles.
Boum!
Le monde entier dit "boum"—
tout l'univers dit "boum"
parce que mon coeur fait boum-boum.
Boum!
Je n'entends que boum-boum!
Ça fait toujours boum-boum!
Ça fait toujours boum—
boum—
boum-ti-boum!
MerlotKommentarer
This 1938 song by the French artist Charles Trenet won the Grand Prix du Disque. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Boum_!