Пейте с мен, приятели (Peyte s men, priyateli) ( översättning till engelska)

Пейте с мен, приятели

Тя идва, тя ще влезе всеки миг.
Ето, вратата се отваря.
Познавам стъпките ѝ… не, сгреших.
Защо ли закъснява?
 
Не ми се смейте – тя ми обеща,
ще дойде тук дори и без цветя.
Попречил е може би дъжда
да бъде с нас сега.
 
Пейте с мене, приятели, мои приятели,
пейте за любовта!
Нека срещат сърцата ни обич и радости
винаги по света!
 
Забравете, приятели, мои приятели,
за моята тъга!
С нова обич сърцето си и с нови радости
ще утеша!
 
Но все пак тя защо ли не дойде?
Дъждът отдавна спря и късно е.
Може би още търси из града
нашите цветя.
 
Не ми се смейте – знам, ще дойде тя.
Какво от туй, че закъснява?
Тя беше моя, вярвайте в това,
но как да я забравя?
 
Пейте с мене, приятели, мои приятели,
пейте за любовта!
Нека срещат сърцата ни обич и радости
винаги по света!
 
Забравете, приятели, мои приятели,
за моята тъга!
С нова обич сърцето си и с нови радости
ще утеша!
 
Пейте с мене, приятели, мои приятели,
пейте за любовта!
Нека срещат сърцата ни обич и радости
винаги по света!
 
Inskickad av OndagordantoOndagordanto Ons, 10/02/2021 - 01:21
Anmärkning:

Текст: Богдана Карадочева
Музика и аранжимент: Емил Димитров

översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Sing with me, friends

She's coming, she's about to walk in any moment now
See, the door is opening
I recognize her footsteps... no, I was wrong
I wonder why she's late?
 
Don't laught at me - she promised me
She'll come here even without flowers
Perhaps the rain has hindered her
From being with us now
 
Sing with me, friends, my friends
Sing about love!
May our hearts meet love and joy
Always around the world!
 
Forget, friends, my friends
About my sadness!
With new love and new joys I'll console my heart!
 
But still I wonder why she didn't come?
The rain has long stopped and it's late
Perhaps she's still searching through town
For our flowers
 
Don't laugh at me - I know she'll come
So what if she's late?
She was mine, believe me
But how can I forget her?
 
Sing with me, friends, my friends
Sing about love!
May our hearts meet love and joy
Always around the world!
 
Forget, friends, my friends
About my sadness!
With new love and new joys I'll console my heart!
 
Sing with me, friends, my friends
Sing about love!
May our hearts meet love and joy
Always around the world!
 
Tack!
tackad 3 gånger

Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.

If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!

Drop a "Thanks" if you liked it! :)

Inskickad av Petar GaidarovPetar Gaidarov Tor, 02/12/2021 - 23:03
Added in reply to request by osiris71osiris71
Översättningar av "Пейте с мен, ..."
engelska Petar Gaidarov
Kommentarer
Read about music throughout history