Idiomatiska uttryck

Search from 23,480 idioms in 100+ languages

Idiom

Idiomets språk


Idiom	Språk	Motsvarigheter	Förklaringar
turn (one's) face to the wall	engelska	-	ryska
Working hard or hardly working	engelska	-	engelska
ficar de molho	portugisiska	2	portugisiska
(To be) all smiles	engelska	-	engelska
Rebattre les oreilles (de quelqu'un)	franska	10	franska
булочки грозно рычали	ryska	-	ryska
Ta ta for now	engelska	1	engelska
whip the devil around the stump	engelska	9	engelska, ryska
so help me	engelska	-	engelska
black and white	engelska	1	engelska
really something	engelska	-	engelska
Cutasse o que cutasse	portugisiska	17	portugisiska
Úr öskunni í eldinn	isländska	34	engelska
Ur askan i elden	svenska	34	svenska
Сожрать с потрохами	ryska	-	ryska
to feast one's eyes	engelska	3	engelska, ryska
nip in the bud	engelska	1	engelska
Mljeti sto na sat	kroatiska	10	kroatiska
Mljeti sto na sat	kroatiska	10	kroatiska
Talk the hind legs off a donkey	engelska	10	engelska
Take hair of the dog that bit you	engelska	21	engelska, turkiska
Paliti svijeću Bogu i vragu	kroatiska	2	kroatiska
Sjediti na dvije stolice	kroatiska	2	kroatiska
Izgledati kao da te krava žvakala	kroatiska	1	kroatiska
Look like something that cat dragged/brought in	engelska	1	engelska
Renaître de mes cendres	franska	1	franska
Renaître de ses cendres	franska	1	franska
Not a step closer	engelska	4	engelska
bitch lasagna	engelska	-	engelska
Biti (kao) na iglama	kroatiska	8	kroatiska
Dobiti mlade	kroatiska	1	kroatiska
Imati mušice u glavi	kroatiska	1	kroatiska
Have a bee in one's bonnet	engelska	1	engelska
Gutati knedle	kroatiska	3	kroatiska
Идти вразнос	ryska	8	ryska
look what the cat dragged in	engelska	-	engelska
seconds flat	engelska	-	engelska
accident waiting to happen	engelska	-	engelska
checken	tyska	-	engelska, tyska
Battere sul tempo	italienska	1	italienska
in the here and now	engelska	-	engelska
Mut fassen	tyska	5	tyska
Kopf und Kragen	tyska	1	tyska
life and limb	engelska	1	engelska
work up the courage	engelska	5	engelska
queen bee	engelska	-	ryska
hell's bells	engelska	-	ryska
À la sueur de mon front	franska	1	franska
Mide dos veces, corta una	spanska	2	spanska
Measure twice and cut once	engelska	2	engelska
a escondidas	spanska	1	spanska
deft touch	engelska	1	engelska
mano izquierda	spanska	1	engelska, spanska
ясен пень	ryska	-	engelska, ryska #1, #2
грести под себя	ryska	1	engelska, ryska
bulunmaz hint kumaşı (gibi)	turkiska	2	turkiska
Barbatul ajunge atât de departe cât îi permite femeia	rumänska	7	rumänska
work up the nerve	engelska	11	engelska
a tiro de piedra	spanska	2	spanska
the throw of a stone	engelska	2	engelska
brush up on	engelska	-	engelska
you and yours	engelska	-	engelska
Накаркать (неприятности)	ryska	2	ryska
Get your skates on	engelska	-	engelska, ryska, turkiska
vom Pfad der Tugend abkommen	tyska	-	tyska
hop in the sack	engelska	-	engelska #1, #2, ryska
So selten wie ein weißer Rabe	tyska	2	tyska
Got it made	engelska	-	engelska, ryska
stand someone up	engelska	1	engelska, ryska
arma de doble filo	spanska	7	spanska
dar o bolo	portugisiska	1	portugisiska
Este dicho explica que los rumores pueden tener fundamentos y es preciso estar atento	spanska	4	spanska
Нет дыма без огня	ryska	4	ryska
Due facce della stessa medaglia	italienska	13	italienska
Quicksilver	engelska	1	engelska
Задеть за живое	ryska	1	ryska
hit home	engelska	1	engelska
Заделать козу	ryska	6	ryska
Насыпать соли под (на) хвост	ryska	6	engelska, ryska
I can't change my mold	engelska	-	tyska #1, #2
sich etwas abschminken	tyska	-	tyska
Под самым носом	ryska	1	ryska
παλεύω με νύχια και με δόντια	grekiska	4	ryska
Не в бирюльки играть	ryska	5	ryska
Грудью на амбразуру	ryska	19	ryska
Включить дурачка	ryska	2	ryska
костьми лечь	ryska	4	ryska
İçi Dışı Bir	turkiska	2	turkiska
Echarle el guante	spanska	-	engelska, spanska, turkiska
ham ervah	turkiska	-	turkiska
kırklara kırışmak	turkiska	-	turkiska
zemheri zürafası (gibi)	turkiska	-	engelska, turkiska
ziyanı yok	turkiska	-	engelska, turkiska
züğürt tesellisi	turkiska	-	turkiska
über die Runden kommen	tyska	6	tyska
Liarla	spanska	2	spanska
С души воротит	ryska	1	engelska, ryska
[Всю] плешь проесть	ryska	-	engelska, ryska
Put down roots	engelska	1	engelska
Бросить якорь	ryska	1	engelska, ryska

Pages

Lyricstranslate

Like Page

31k likes

Aktivitet

Ny översättning

PIRI

engelska → franska

Ny önskan

Keby

slovakiska → engelska

Ny översättning

Your wings

italienska → engelska

Ny översättning

Клок

koreanska → Translitteration

Ny kommentar

It isn't true that it's nobody's fault for hitler's crimes - it took many people to commit these ... mer

Ny översättning

Abuelo Hollywood

italienska → spanska

Ny kommentar

Are the songs really related? The first bars of the chorus sound the same, but that might be a ... mer

Ny kommentar

What bullshit is this? My mother's family of 13 along with too many others were buried alive in a ... mer

Ny kommentar

Thank you. I should have understood from the comment she's given under the text :) mer

Ny kommentar

I think the Americans turned the chorus ("Lore, Lore, Lore, Lore") into "Glory, Glory, Hallelujah" ... mer

Trending Collections

ANIMATED Music Videos (Part.1)
Official animated/cartoon music videos. For virtual artists (e.g.: Gorillaz) ...
Songs from Video-Games
Songs that are either created for the game or that are part of the soundtrack...
ANIMATED Music Videos (Part.2)
For part.1, click here: • ANIMATED MUSIC VIDEOS PART.1 • Official animated/...
VOCALOID (CHARACTERS)
The list of the vocaloids who has the page on the site.
Historical Anime
Here is a collection of different kinds of historical anime's

More collections

Most Famous LGBT Artists
Artists/performers who are LGBT. ;)
Sanremo 2019
All songs competing in Sanremo 2019.
BEACH Music Videos
- Summer vibes - Music videos that has been filmed - totally or partially - ...
Artists
This collection has all my favourite artists in it
Arnaldo, Carlinhos e Zé - Músicas Compostas por Arnaldo Antunes, Marisa Monte e Carlinhos Brown
Nesta coleção você encontrará todas as músicas compostas pelo trio de artistas ...

More collections

Erkenci Kuş Soundtrack
This is the soundtrack of the on-going Turkish series "Erkenci Kuş" (Early bird)...
Songs About Sex
Let's get naughty.
Junior Eurovision Song Contest 2018 (JESC 2018)
All entries from the Junior Eurovision Song Contest 2018 – “#LightUp”. It took ...
FIFA World Cup Russia 2018 Songs
FIFA World Cup Russia 2018 Songs Please suggest any other that you know!
The Cossacks
A collection of songs focusing on a unique group of people - the Cossacks

More collections

Populära idiom

1.	when pigs fly English
2.	I don't give a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/pennyEnglish
3.	It's no use crying over spilt milk.English
4.	The grass is always greener on the other sideEnglish
5.	The grass is always greener on the other sideEnglish
6.	تجري الرياح بما لا تشتهي السفنArabic
7.	pass awayEnglish
8.	tira più un pelo di fica che un carro di buoiItalian
9.	One man's meat is another man's poison English
10.	(from) head to toeEnglish
11.	(from) head to toeEnglish
12.	(come) rain or shineEnglish
13.	In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.German
14.	В чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.Russian
15.	walang basagan ng tripFilipino/Tagalog
16.	Estar a tres metros sobre el cieloSpanish
17.	kung gusto, maraming paraan, kung ayaw, maraming dahilanFilipino/Tagalog
18.	Amicus optima vitae possessio.Latin
19.	Errar é humano.Portuguese
20.	倾盆大雨Chinese
21.	一鳥在手勝過百鳥在林Chinese
22.	Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei DeoLatin
23.	(To) handle with kid (or kit) glovesEnglish
24.	马马虎虎Chinese
25.	Fortes fortuna adiuvatLatin