Idiomatiska uttryck

Search from 28,519 idioms in 100+ languages
IdiomSpråkMotsvarigheterFörklaringar
तेवर चढ़ानाhindi10
आँख उठानाhindi10
धोती ढीली होनाhindi-
לראות שחור / לראות דם בעינייםhebreiska10
किस्मत का धनीhindi3
नहले पे दहलाhindi-
बाढ़ पर चढ़ानाhindi-
बड़ा परदाhindi5
zum Scheitern verurteilt sein tyska-
(Jemanden auf) ein Himmelfahrtskommando (schicken) tyska-
pull that thread engelska-
engelska #1, #2
La pantalla grande spanska5
ان شاء الله غدا arabiska2
Жалует царь, да не жалует псарь ryska-
बड़े मियाँ तो बड़े मियाँ छोटे मियाँ सुभान अल्लाhindi-
रुपिया चटानाhindi-
बगुला भगतhindi-
hoof it engelska3
Кормить завтраками ryska-
sur la même longueur d'onde franska7
à pinces franska3
vilain petit canard franska3
(prendre un) bol d'air franska2
va voir à côté franska1
Bourré comme un coing franska3
jusqu'au petit matin franska1
Alporti akvon al ies mueliloEsperanto8
Apporter de l'eau au moulin franska8
Sin streĉi (elrampi) el la haŭtoEsperanto15
Faire des pieds et des mains franska15
Glacio rompiĝisEsperanto1
Лёд тронулся ryska1
Havi feliĉan manonEsperanto3
Avoir la main heureuse franska3
Mordi al si la manojnEsperanto3
Aĉeti katon en sakoEsperanto19
Unu en arbaron, aliu en bazaron.Esperanto7
L’un tire à hue et l’autre à dia franska7
Nukso en dura ŝeloEsperanto11
Kankre ruĝaEsperanto11
Rouge comme une écrevisse / une pivoine franska11
sich nicht lumpen lassen tyska-
er/sie/es hat sich in Luft aufgelöst tyska-
(es herrscht) dicke Luft tyska-
es liegt was in der Luft tyska-
zum Zuge kommen tyska-
भानमती का कुनबाhindi1
In bocca chiusa non entrano le mosche. italienska13
auf der gleichen Wellenlänge liegen/sein tyska5
die Augen waren größer als der Mund tyska7
İliğine İşlemek turkiska-
things are coming to a head engelska1
está la cosa que arde spanska1
Болтун - находка для шпиона ryska13
Sooner or later engelska23
Auf dem Kriegspfad sein tyska2
da waren die Augen größer als der Magen tyska7
a mixed bag engelska1
à flor da peleportugisiska4
Manter por trás dos panosportugisiska1
Namai namučiailitauiska19
小阳春kinesiska13
To keep something under wraps engelska1
O sujo falando do mal lavadoportugisiska62
कलेजे का टुकड़ाhindi22
בבת עיניhebreiska22
Со свиным рылом в калашный ряд ryska-
saber de alguien spanska-
oldukça zalim turkiska-
भूल-चूक लेना देना।hindi1
engelska, franska #1, #2, hindi #1, #2
To go on a warpath engelska2
engelska #1, #2, franska, hindi
Выйти на тропу войны ryska2
caught up in something engelska-
सूखे में नाव चलानाhindi-
भूखे भजन न होय गोपाला।hindi3
पहले पेट पूजा, फिर काम दूजाhindi3
cartas en el asunto spanska-
Наизусть ryska12
кем бы я не ryska-
Read the room engelska1
hors de prix franska-
A hungry belly has no ears engelska3
Голодное брюхо к ученью глухо ryska3
out to get me engelska-
На охоту ехать - собак кормить ryska-
(jemandem) auf der Nase herumtanzen tyska-
etwas an der Backe haben tyska-
jemanden an der Backe haben tyska-
Выбиться из сил ryska-
Avoir les yeux plus grands (gros) que le ventre. franska7
Остолбенеть ryska3
ter o olho maior que a barrigaportugisiska7
belefáradt valamibe ungerska48
Сжигать мосты, иногда "сжигать за собой мосты" ryska-
他愛もないjapanska-
息が弾むjapanska-
右往左往japanska-
Bump uglies engelska-
mettre sur la paille franska-
engelska, franska #1, #2, hindi
За чем пойдешь - то и найдешь ryska-

Pages