Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

조각 (Changbin, Seungmin)

Don’t let it fall apart
내 모든 것을
간직해줘요 너의 곁에
 
Don’t let it fall apart
단 하나라도
잊지 말아 줘 nothing
 
나의 모든 조각들이 다
사라지면 뭐가 남을까
하나하나 잃어갈 때마다
하나둘씩 떠나갈 때마다 커져 초조한 빈칸
 
작업실의 나 무대 위에 있는 나
내가 흘린 땀과 눈물 모두 다
버려지지 않길 바래
흩어진 수많은 퍼즐 속 눈물에 젖은 조각도
 
어두워진 밤에도 널 찾아갈게
꿈속 어딘가 숨어 있을지 모르니까
 
널 손에 꽉 쥐다
가끔 손을 베인다
날카로운 조각도 괜찮으니까
 
Don't fade away
Don't fade away
너를 위해 만들어왔던 순간들을
 
Don't fade away
Don't fade away
간직해줘요 너의 곁에
 
냉정한 너의 앞에
더 냉정한 의지로 답해
얼어붙고 갈라지고
녹아내리길 반복하며 아무것도 아닌 게 되어도
아무것도 아닌 게 되지 않게 아무렇지도 않게
다시 난 네 앞에 서
너가 존재하는 한 계속
 
괜찮아 괜찮아 좀 아파해도 돼
품어가 품어가 희망으로 버텨가
아팠던 기억들도 간직해 갔음 해
걸작품을 만든 후 조금 더 뿌듯할 수 있게
 
어두워진 밤에도 널 찾아갈게
꿈속 어딘가 숨어 있을지 모르니까
 
널 손에 꽉 쥐다
가끔 손을 베인다
날카로운 조각도 괜찮으니까
 
Don't fade away
Don't fade away
너를 위해 만들어왔던 순간들을
 
Don't fade away
Don't go away
간직해줘요 너의 곁에
 
Don’t let it fall apart
내 모든 것을
간직해줘요 너의 곁에
 
Don’t let it fall apart
단 하나라도
잊지 말아 줘 nothing
 
내가 쌓아 올린 탑이 시간 지나 그저
흙으로만 그칠까 봐 두려웠나 봐
가끔은 밝게 웃는 것도 망설여져
밝은 등의 배터리가 다 될까 봐
알아 난 계속 날 닳게 하는 너가 결국
날 채울 거라는 걸
손에 꽉 쥐어도 안 아플 거란 걸
아프지 않을 거란 걸
 
Don't fade away
Don't fade away
더는 떠나가지 마
Don't fade away
Don't go away
간직해줘요 너의 곁에
 
Översättning

Parça

Parçalanmasına izin verme
Benimle alakalı her şeyi
Lütfen yanı başında tut
 
Parçalanmasına izin verme
Lütfen unutma
Küçücük bir şeyi dahi, hiçbir şeyi
 
Eğer tüm parçalarım ortadan yok olursa
Geriye ne kalır
Ne zaman kaybetsem onları birer birer
Ne zaman bir parça ayrılsa, endişeli boş alan büyüyor
 
Stüdyoda ben, sahnede ben
Umarım döktüğüm tüm ter ve gözyaşı
Bir kenara atılmaz
Umarım çok sayıda yapboz parçası arasında gözyaşına bulanmış parça bile bir kenara atılmaz
 
Karanlık gecede bile seni bulmaya geleceğim
Çünkü düşlerimin arasında bir yerde saklanıyor olabilirsin
 
Seni elimde sıkıca tutarken
Bazen elimi kesiyorum
Ama keskin parça umurumda değil
 
Solup gitme
Solup gitme
Senin için yarattığım anılar
 
Solup gitme
Solup gitme
Lütfen yanı başında tut
 
Soğuk kalpli olan senin karşında
Donup, çatlayıp eriyip durdukça bir hiçe dönüşsem bile daha soğuk kalpli bir kararlılıkla cevap veriyorum
Bir hiç olmaması için her şey iyiymiş gibi davranıyorum
Sen var olduğun sürece önünde duracağım yine
 
Bir şey olmaz, bir şey olmaz, biraz can acıtmaktan bir şey olmaz
Onu kucakla kucakla, umutla dayan buna
Umarım acı verici anıları dahi saklarım
Böylece bir başyapıt yaptığımda biraz daha gururlu olurum
 
Karanlık gecede bile seni bulmaya geleceğim
Çünkü düşlerimin arasında bir yerde saklanıyor olabilirsin
 
Seni elimde sıkıca tutarken
Bazen elimi kesiyorum
Ama keskin parça umurumda değil
 
Solup gitme
Solup gitme
Senin için yarattığım anılar
 
Solup gitme
Solup gitme
Lütfen yanı başında tut
 
Parçalanmasına izin verme
Benimle alakalı her şeyi
Lütfen yanı başında tut
 
Parçalanmasına izin verme
Lütfen unutma
Küçücük bir şeyi dahi, hiçbir şeyi
 
İnşa ettiğim kuleden korkmuş olmalıyım
Zamanla pislik olacak
Bazen parlakça gülümsemeye bile tereddüt ediyorum
Çünkü parlak ışığın pillerinin bitmesinden korkuyorum
Biliyorum ki beni tüketen sen, sonunda beni dolduracaksın
Seni elimde sıkıca tutsam bile acıtmayacak
Acıtmayacak
 
Solup gitme
Solup gitme
Beni bırakma artık
Solup gitme
Gitme
Lütfen yanında tut
 
Kommentarer