✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Pita
Dobro se sjećam
posljednjih dana
naše male škole
Nikad se nisam
u cijelom životu
osjećao bolje
torbe u zraku
svitac u parku
na juli miriše grad
stižu dani ljetnog raspusta
Zadnjeg je dana
direktor rek'o
ne divljajte gradom
i da ćemo se najbolje
odužiti društvu
učenjem i radom
A naši su stari
ozbiljne stvari
kradom šaputali
njima vijesti, nama crtani
Ref. 2x
Pita, Naida, Željko
Fleger, Coda i ja
iza školskog zida
igrali smo klikera
Teško sam tada
smirivao svoje srce
kada lupa
Štreber u prvom
a onda polako
sve do zadnjih klupa
dvoje po dvoje
ruke se znoje
i Pita mi reče tad
Nisi lijep, mali
ali si mi drag
Ref. 2x
Pola, cijelo
slika ili bijelo
cijelo ljeto
igrali smo klikera
Översättning
Пита
Я хорошо помню
Последние дни
В нашей малой школе.
Никогда за
Всю жизнь
Я не чувствовал себя лучше;
Сумки в воздух брошены,
Светлячок в парке,
Июлем пахнет город.
Наступают дни летних каникул.
В последний день (учёбы)
Директор сказал:
Не ведите себя в городе как дикари,
И что мы лучше всего
Отдадим долг обществу
Учёбой и трудом.
А наши родители
Украдкой шептали
О серьёзных вещах:
Для них "Новостях", для нас мультиках.
ПРИПЕВ: 2х
Пита, Наида, Желько,
Флегер, Цода и я
За стеной школы
Играли в кликер.
С трудом я тогда
Успокаивал своё сердце,
Когда оно колотится.
Штребер в первом,
А потом потихоньку,
И до последних скамеек.
Двое по двое,
Руки потеют
И Пита мне тогда говорит:
Ты не красавец, малыш,
Но ты мне дорог.
(Припев:) 2х
Половина, целое,
Картинка или белое -
Всё лето
Играли мы в кликер
✕
Plavi Orkestar: Topp 3
1. | Bolje biti pijan nego star |
2. | Zelene su bile oči te |
3. | Fa fa fasista |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Editor
Namn: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Bidrag:9697 översättningar, 61 transliterations, 1787 låtar, tackad 36786 gånger, har uppfyllt 2675 begäranden, har hjälpt 470 medlemmar, har transkriberat 72 låtar, added 1 idiom, har lämnat 16226 kommentarer
Språk: modersmål ryska, behärskar ryska, beginner bosniska, kroatiska, engelska, serbiska, slovenska, montenegrinska