-
Plastic Love → översättning till engelska
24 översättningarbosniska+23 till, engelska #1, #2, #3, #4, #5, franska, grekiska, italienska, ryska #1, #2, spanska, turkiska #1, #2, tyska, IPA, esperanto, filippinska/tagalog, indonesiska, jakutiska, kazakiska, koreanska, portugisiska, translitteration
✕
Översättning
Plastic Love
With a sudden kiss or a fiery stare
Don't mess up my programs of love
I've input hellos and goodbyes so neatly
Everything comes to an end in due time: Don't hurry!
Ever since that day I got hurt by love
I've been living a vampire life
While dancing nights away at trendy discos
I've learned this magic: I'm sorry!
Never love me seriously
Love is just a game: If I'm having fun, that's enough
Fancy dresses and shoes that decorate my closed mind:
They're my friends to ease lonliness
Ironically every guy who asks me out looks like him for some reason that provokes my memories
Even if I drop a glass and suddenly fill my eyes with tears
Don't ask me why
Ever since that day I got hurt by love
I've been living a vampire life
While dancing nights away at trendy discos
I've learned this magic: I'm sorry!
Never love me seriously
Love is just a game: If I'm having fun, that's enough
Fancy dresses and shoes that decorate my closed mind:
They're my friends to ease lonliness
When I fall asleep at high speeds in the late of the night
Only halogen lights shine in a charming way
Even if a voice whisper to you
That I'm a woman cold as ice - Don't worry!1
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
- 1. The source of this second-last staza comes from translation #4
Tack! ❤ | ||
tackad 25 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
kkihaku | 2 år 11 månader |
doctorJoJo | 4 år 10 månader |
sickclimax | 6 år 7 månader |
Gäster har tackat 22 gånger
Inskickad av jackiechan 2017-07-25
Senast ändrad av jackiechan 2020-07-26
Källa för översättning:
https://www.youtube.com/watch?v=Y2LtJnby6ok&lc=z12hzhmo2tebglixz04cgz1y5qiugny4r…
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Plastic Love"
Collections with "Plastic Love"
1. | Japanese songs from the 80s. |
2. | Music Videos filmed in JAPAN ♡ |
Mariya Takeuchi: Topp 3
1. | Plastic Love |
2. | 幸せのものさし (Shiawase no Monosashi) |
3. | 夢の続き (Yume No Tsuzuki) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Jack (aka. Josquin)
Supermedlem Vagabond In Power
Bidrag:183 översättningar, 3 transliterations, 177 låtar, tackad 945 gånger, har uppfyllt 18 begäranden, har hjälpt 15 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 2 idioms, explained 2 idioms, har lämnat 90 kommentarer
Språk: modersmål emiliano-romagnolo, italienska, behärskar engelska, beginner franska, tyska