Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Playground → översättning till franska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Playground

Well, I got a little issue, and it's with you
But you can't shut me up, no, I'm not gonna stop, no
Did your mother never teach you that we're equal?
It must hurt your ego watching me succeed, oh
 
Deep down, you're just a little boy with illusions I must destroy
 
I'm not playing in your playground, baby
It's all swings and roundabouts to me
Damn straight, Mr. Hate, I'm better than this
I'm not playing in your playground, baby
Got brains in my head, I don't need to use my fists, no
 
Are you living in a bubble where the trouble
Is never down to you? 'Cause blame is all you do, oh
So your mother didn't tell you that a worldview
Is never black and white, it's always got shades of wrong and right
 
Deep down, you're just a little boy with illusions I must destroy
 
I'm not playing in your playground, baby
It's all swings and roundabouts to me
Damn straight, Mr. Hate, I'm better than this
I'm not playing in your playground, baby
Got brains in my head, I don't need to use my fists, no
 
I don't need to use
I don't need to use my fists (no no no no no)
 
Let me tell you man, you gotta understand, you're living in the wrong century
It's boring now how you put me down to be dealing with your insecurity (oh yeah)
 
I'll work harder
I'll work smarter
Don't expect things for free
If you think that I got time for this
You're so wrong
So very wrong, you're so wrong about me
 
I'm not playing in your playground, baby
It's all swings and roundabouts to me
Damn straight, Mr. Hate, I'm better than this
I'm not playing in your playground, baby
Got brains in my head...deal with it
 
I'm not playing in your playground, baby
It's all swings and roundabouts to me
Damn straight, Mr. Hate, I'm better than this
I'm not playing in your playground, baby
Got brains in my head, I don't need to use my fists, no
 
I don't need to use my fists
I don't need to use my fists
 
Översättning

Cour

Eh bien, j'ai un petit problème, et il te concerne
Mais tu ne peux pas me faire taire, non, je ne vais pas cesser, non
Ta mère ne t'a donc jamais appris qu'on est égaux ?
Ça doit blesser ton ego de me voir réussir, oh
 
Au fond, tu es juste un petit garçon avec des illusions que je dois détruire
 
Je ne joue pas dans la même cour que toi, bébé
Selon moi, ce que l'on gagne d'un côté, on le perd de l'autre
Ça c'est sûr, Monsieur Haine, je suis meilleure que ça
Je ne joue pas dans la même cour que toi, bébé
J'ai un cerveau dans ma tête, je n'ai pas besoin d'utiliser mes poings, non
 
Est-ce que tu vis dans une bulle où les problèmes
Ne sont jamais de ta faute ? Car tout ce que tu fais est dire des reproches, oh
Alors ta mère ne t'a jamais expliqué qu'une vision du monde
N'est jamais en noir et blanc, il y a toujours des nuances de faux et de juste
 
Au fond, tu es juste un petit garçon avec des illusions que je dois détruire
 
Je ne joue pas dans la même cour que toi, bébé
Selon moi, ce que l'on gagne d'un côté, on le perd de l'autre
Ça c'est sûr, Monsieur Haine, je suis meilleure que ça
Je ne joue pas dans la même cour que toi, bébé
J'ai un cerveau dans ma tête, je n'ai pas besoin d'utiliser mes poings, non
 
Je n'ai pas besoin d'utiliser
Je n'ai pas besoin d'utiliser mes poings (non non non non non non)
 
Laisse-moi te dire, tu dois comprendre, tu vis dans le mauvais siècle
La façon dont tu me rabaisses pour gérer ton insécurité devient ennuyante (oh ouais)
 
Je travaillerai plus dur
Je travaillerai plus intelligemment
N'attends rien gratuitement
Si tu penses que j'ai du temps pour ça
Tu as tellement tort
Tellement tort, tu as tellement tort à mon sujet
 
Je ne joue pas dans la même cour que toi, bébé
Selon moi, ce que l'on gagne d'un côté, on le perd de l'autre
Ça c'est sûr, Monsieur Haine, je suis meilleure que ça
Je ne joue pas dans la même cour que toi, bébé
J'ai un cerveau dans ma tête... fais avec
 
Je ne joue pas dans la même cour que toi, bébé
Selon moi, ce que l'on gagne d'un côté, on le perd de l'autre
Ça c'est sûr, Monsieur Haine, je suis meilleure que ça
Je ne joue pas dans la même cour que toi, bébé
J'ai un cerveau dans ma tête, je n'ai pas besoin d'utiliser mes poings, non
 
Je n'ai pas besoin d'utiliser mes poings
Je n'ai pas besoin d'utiliser mes poings
 
Scilla Hess: Topp 3
Idioms from "Playground"
Kommentarer