✕
Originaltexter
A poco a poco, ma
A poco a poco, ma
Sta crescendo il sole
E le porte della vita aprirà
A poco a poco, ma
Anche un fiore cresce
Finché a primavera si aprirà
A poco a poco, ma
Cresce in te l'amore
Finché tutto il cuore ti aprirà
E non ti sembra vero, ma
Scopri che hai un sorriso
E sopra la tua faccia si aprirà
E così, in un solo secondo
Cambia tutto e ti senti anche tu
Padrone del mondo
E non hai più bisogna di niente
Non desideri altro e neanche potresti
Perché tutto il mondo è lei
... e ti sembrerà di rivivere
A poco a poco, ma
Sta calando il sole
E le porte della vita chiuderà
A poco a poco, ma
Si sta piegando il fiore
E sui prati dell'autunno morirà
A poco a poco, ma
Svanisce in te l'amore
Ed il cuore un sasso tornerà
E non ti sembra vero, ma
Non hai più il sorriso
Che sopra la tua faccia sparirà
E così, in un solo secondo
Ti ritrovi da solo e caduto giù fin in fondo
E non sei più padrone di niente
Perché il mondo che prima era tutto
All'improvviso lo vedi crollare con lei
... e ti sembrerà di morire
A poco a poco, ma
Sta calando il sole
E le porte della vita chiuderà
A poco a poco, ma
Si sta piegando il fiore
E sui prati dell'autunno morirà
Inskickad av 
Trofin Mariana 2021-05-17
Trofin Mariana 2021-05-17 Senast ändrad av 
Ww Ww 2022-10-13
Ww Ww 2022-10-13Översättning
Încetul cu încetul, însă
Încetul cu încetul, însă
Soarele se înalță
Și ușile vieții le va deschide
Încetul cu încetul, însă
Chiar și o floare crește
Până când la primăvară va inflori
Încetul cu încetul, însă
Iubirea crește în tine
Până când toată inima ți se va deschide
Și nu ți se pare adevărat, dar
Descoperi că ai un zâmbet
Și pe chipul tău se va deschide
Și astfel, într-o singură secundă
Se schimbă totul și te simți chiar și tu
Stăpânul lumii
Și nu mai ai nevoie de nimic
Nu dorești altceva și nici nu ai putea
Pentru că toată lumea e ea
... și ți se va părea că retrăiești
Încetul cu încetul, însă
Soarele asfințește
Și ușile vieții se vor închide
Încetul cu încetul, însă
Floarea se ofilește
Și pe pajiștile toamnei va muri
Încetul cu încetul, însă
Iubirea în tine se pierde
Și în inimă se va întoarce o piatră
Și nu ți se pare adevărat, dar
Nu mai ai zâmbetul
Care pe chipul tău va dispărea
Și astfel, intr-o singură secundă
Te regăsești singur și doborât
Și nu mai ești stăpân de nimic
Pentru că lumea care înainte era totul
Pe neașteptate o vezi prăbușindu-se cu ea
... și ți se va părea că mori
Încetul cu încetul, însă
Soarele asfințeste
Și ușile vieții se vor închide
Încetul cu încetul, însă
Floarea se ofilește
Și pe pajiștile toamnei va muri
✕
Leano Morelli: Topp 3
| 1. | Nata libera |
| 2. | A poco a poco, ma |
| 3. | Se un giorno non mi amassi più |
Kommentarer
Trofin Mariana
Mån, 17/05/2021 - 20:44
🤣🤣🤣
Mai e și A poco a poco de Mia Martini
Nu, nu e o obsesie, mi s-a deschis apetitul 🤣🤣🤣
Dar las pe mâine traducerea, că în seara asta îs obosită
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Mi-e clar, a devenit o obsesie, vreți să mă simt vinovat pentru ”a goccia a goccia”. Altfel de unde atâta inflație de ”a mano a mano” și ”a poco a poco”?