-
Pourquoi regardes-tu la lune? → översättning till engelska
✕
Översättning
Why are you watching the moon?
Why are you watching the moon?
With this sad and dreamer expression ?
Why are you watching the moon?
Which you find in this shine-out ?
A little bit of hope, A little bit of love
That you don’t see in the daytime,
A little bit of happiness, not too much tears,
A smile in the shadow of charm.
The moon is beautiful, she knows it,
It’s fogged by the sandy red colour,
When the sky bleeds in magenta,
The moon says : « Look at me »
Why are you watching the moon?
What d’you find in this shine-out ?
It is reflected in your eyes
It’s poured out from its blue light
The moon is full this evening it’s beautiful,
Maybe we could take a photo.
Stand here in front of me, here come smiles
Come on smiles, come on, please,
No you can’t, don’t smile,
The moon is crying, watch up there!
Why are you watching the moon?
What d’you find in this shine-out ?
The warmth, the consolation, support
The dried flowers, lost outside
The sun which hasn’t its light,
The one of stars is too bitter.
Wake me up when you leave,
Embrace me if it isn’t too late,
The moon has nothing better to do
Than be hanging over the Earth
And to make dream the entire world
Through its bluish rays,
At the moonshine we forget
It friend Pierre, we’ve realized it.
Don’t cry any more, dry your eyes,
Let’s have a walk together
Under the black sky of this night,
The moon isn’t there today.
Why are we watching the moon
With this sad and dreamer expression ?
Why are we watching the moon
That this shine-out brings to us?
✕
Collections with "Pourquoi regardes-tu..."
1. | The Moon |
Anouk Aïata: Topp 3
1. | L'arbre à plumes |
2. | Pourquoi regardes-tu la lune? |
3. | Errer |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Zaza77
Namn: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian
Bidrag:1050 översättningar, 8 transliterations, 39 låtar, tackad 4459 gånger, har uppfyllt 865 begäranden, har hjälpt 299 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 3 idioms, har lämnat 227 kommentarer
Språk: modersmål georgiska, behärskar engelska, franska, ryska, intermediate turkiska, beginner tyska, italienska, spanska
The remarks are gladly accepted.