-
översättning till koreanska
✕
ryska
Originaltext
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
RadixIce
MissAtomicLau
Andrew from Russia
LT
Enjovher
Fary
Sophia_
SaintMarkkoreanska
Översättning
미려한 미래
미려한 미래의 맑은 목소리는
끄친 아침 비의 이슬 같아요
목소리를 듣고 유혹하는 길은
내 유년기 대해 상기시켜요
후렴:
미려한 미래이여
나에게 잔혹하게
나에게 잔혹하게
안되셔세요!
계속 난 처음부터
더 미려한 미래로
더 미려한 미래로
길을 시작해요!
미려한 미래의 고운 목소리는
나를 기적적 땅으로 불러요
목소리는 엄격히 "오늘 뭣을 너
내일 위해 했어"라고 물어요
후렴
나는 심장과 영혼을 정화하며
친구 안 배반하고 맹세해요
목소리를 듣고 알 수 없는 길로
내 마음 부름까지 서둘러요
후렴
Semsot✕
Översättningar av "Прекрасное далёко ..."
koreanska
Översättningar av omslag
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin