barsiscev
Mån, 24/06/2013 - 10:51
Hvala lijepa, Sandra.
I 7 mora
http://www.youtube.com/watch?v=4BFVQ28kQJk&feature=player_detailpage
✕
Originaltexter
Преку седум мориња
Да ти кажам,
сакам нешто искрено,
сега ти си мој неостварен сон.
А далеку си знам,
далеку од очиве.
Тука спиеш ти,
тука си во мисливе.
Реф:
Би одел по оган, по вода
преку седум мориња,
само да те видам пак.
Би одел по оган, по вода
преку седум мориња,
само да сум крај тебе сега јас.
А далеку си знам,
далеку од очиве.
Тука спиеш ти,
тука си во мисливе.
Реф:
Во некое друго време,
војна за тебе би поминал.
Во некое друго време знам,
на исто место ќе бидам јас со тебе.
Реф:
Да ти кажам,
сакам нешто искрено..
сега ти си мој неостварен сон.
Inskickad av 
san79 2013-06-24
san79 2013-06-24Översättning
Preko sedam mora
Da ti kažem,
nešto iskreno želim,
ti sada si moj neostvareni san.
A daleko si znam,
daleko od očiju.
Tu spavaš ti,
tu si u mislima.
Ref:
Otišao bih po vatru, po vodu
preko sedam mora,
samo da te vidim opet.
Otišao bih po vatru, po vodu
preko sedam mora,
samo da sam pokraj tebe sada ja.
A daleko si znam,
daleko od očiju.
Tu spavaš ti,
tu si u mislima.
Ref:
U neko drugo vrijeme,
rat za tebe bi poveo.
U neko drugo vrijeme znam,
na istom mjestu biti ću ja sa tobom.
Ref:
Da ti kažem,
nešto iskreno želim..
ti sada si moj neostvareni san.
✕
Vlatko Lozanoski: Topp 3
| 1. | Kilometri |
| 2. | JAKO JAKO |
| 3. | Nema den, nema noḱ (Нема ден, нема ноќ) |
Kommentarer
barsiscev
Mån, 24/06/2013 - 10:51
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79