Gilla
-
Pretty Young Girl → översättning till serbiska
✕
Översättning
Lepa mlada devojka
Znam da je život drugačiji za tebe
Prva ljubav može biti zastrašujuća, istina je
Ali prihvati me kao brata i prijatelja
I prihvati me kao ljubavnika i čoveka
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Kako želim da budeš moja
Devojko, nisi više dete
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Zar ne znaš, znaš da ne mogu sakriti
Ne mogu kriti svoja osećanja
Ti si moja devojka i imaš 16 godina
Zar ne znaš da li je ovo ispravno ili pogrešno?
Slatka devojko, želim te voleti večeras
Dakle, prihvati me kao brata i prijatelja
Ali pre svega, želim biti tvoj muškarac
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Kako želim da budeš moja
Devojko, nisi više dete
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Zar ne znaš, znaš da ne mogu sakriti
Ne mogu kriti svoja osećanja
Ti si moja devojka i imaš 16 godina
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Kako želim da budeš moja
Devojko, nisi više dete
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Zar ne znaš, znaš da ne mogu sakriti
Ne mogu kriti svoja osećanja
Ti si moja devojka i imaš 16 godina
✕
Collections with "Pretty Young Girl"
1. | Songs about girls 3 |
Bad Boys Blue: Topp 3
1. | You're A Woman |
2. | Pretty Young Girl |
3. | A World Without You |
Kommentarer
Tis, 11/09/2012 - 20:18
Hvala :)
The source lyrics have been updated and split into stanzas. Please review your translation.
Pretty young girl of my mind ---> Pretty young girl on my mind
Don't you know know I can't hide ---> Don't you know, no I can't hide (I can't hide)
Can't hide my feelings ---> Can't hide my feelings no more
You're my girl and you're sixteen ---> (Last line) removed
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Roll: Retired Editor
Bidrag:1967 översättningar, 174 transliterations, 1089 låtar, tackad 11306 gånger, har uppfyllt 229 begäranden, har hjälpt 93 medlemmar, har transkriberat 11 låtar, added 69 idioms, explained 2 idioms, har lämnat 737 kommentarer
Språk: modersmål serbiska, behärskar serbiska, beginner engelska, spanska, turkiska