-
Прощай, немытая Россия → översättning till engelska
2 översättningarengelska, polska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Прощай, немытая Россия
Прощай, немытая Россия,
Ла-ай, ла-хэй!
Страна рабов, страна господ,
Ла-ай, ла-хэй!
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
Тим-ли, та-ла-лаай, ла-хэй!
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
Тим-ли, та-ла-лаай, ла-хэй!
Быть может, за стеной Кавказа
Ла-ай, ла-хэй!
Сокроюсь от твоих пашей,
Ла-ай, ла-хэй!
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
Тим-ли, та-ла-лаай, ла-хэй!
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
Тим-ли, та-ла-лаай, ла-хэ-э-э-эй!
Прощай, немытая Россия,
Ла-ай, ла-хэй!
Страна рабов, страна господ,
Ла-ай, ла-хэй!
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
Тим-ли, та-ла-лаай, ла-хэй!
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
Тим-ли, та-ла-лаай, ла-хэ-э-эй!
Хэ-э-э-э-эй!
Inskickad av Ivan Luden 2022-09-10
Översättning
Farewell, unwashed Russia
Farewell, unwashed Russia
La-ai, la-hey
Land of slaves, land of lords
La-ai, la-hey
And you, blue uniforms,
And you, the people devoted to them
Tim-li, ta-la-lai, la-hey
And you, blue uniforms,
And you, the people devoted to them
Tim-li, ta-la-lai, la-hey
Perhaps beyond the Caucasus' wall
La-ai, la-hey
I'll hide myself from your pashas
La-ai, la-hey
From their all-seeing eye
From their all-hearing ears
Tim-li, ta-la-lai, la-hey
From their all-seeing eye
From their all-hearing ears
Tim-li, ta-la-lai, la-hey
Farewell, unwashed Russia
La-ai, la-hey
Land of slaves, land of lords
La-ai, la-hey
And you, blue uniforms,
And you, the people devoted to them
Tim-li, ta-la-lai, la-hey
And you, blue uniforms,
And you, the people devoted to them
Tim-li, ta-la-lai, la-hey
Hey...
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Ivan Luden | 1 år 6 månader |
Inskickad av treant 2022-09-18
Added in reply to request by Ivan Luden
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Прощай, немытая ..."
Tatiana Aleshina: Topp 3
1. | Але (Ale) |
2. | Прощай, немытая Россия (Proshchay, nemytaya Rossiya) |
3. | Голова ты моя удалая... (Golova ty moya udalaya) |
Idioms from "Прощай, немытая ..."
1. | la la land |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
The original text is a poem by Lermontov, written in 1841.
https://en.wikipedia.org/wiki/Farewell,_Unwashed_Russia