-
. Psalm 1 → översättning till armeniska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
. Psalm 1
1 אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים
ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב
2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה
3 והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו
ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח
4 לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח
5 על כן לא יקמו רשעים במשפט
וחטאים בעדת צדיקים
6 כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד
Översättning
Սաղմոս Ա
1 Երանելի է այն մարդը, որն ամբարիշտների խորհրդով չի շարժւում, մեղաւորների ճանապարհին ոտք չի դնում եւ յանցագործների հետ համախոհ չի լինում,
2 այլ հաճոյք է ստանում Տիրոջ օրէնքներից եւ գիշեր ցերեկ խորհում է Նրա պատուիրանների մասին:
3 Նա նման է ջրերի հոսանքի վրայ տնկուած ծառի, որն իր պտուղը ժամանակին կը տայ, իսկ նրա տերեւը չի թափուի, ու ամէն բան, ինչ էլ որ անի, կը յաջողուի նրան:
4 Այսպէս չեն ամբարիշտները, այսպէս չեն, այլ նման են հողմափոշու, որ հոսում է երկրի երեսին:
5 Ուստի ամբարիշտները չեն դիմանայ դատաստանին, ոչ էլ մեղաւորները կը լինեն արդարների հաւաքի մէջ,
6 քանզի Տէրը գիտէ արդարների ճանապարհները, իսկ ամբարիշտների ճանապարհները կորստեան են տանում:
Tack! ❤ | ||
tackad 14 gånger |
Thanks Details:
Gäster har tackat 14 gånger
Inskickad av Gregory Davidian 2021-05-01
Senast ändrad av Gregory Davidian 2021-09-10
Källa för översättning:
King David: Topp 3
1. | Psalmul 50 |
2. | Psalm 23 |
3. | Psalm 135 |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Stepanakert, Nagorny Karabakh (Artsakh), Armenia
Namn: Gregory
Roll: Expert
Bidrag:337 översättningar, 4 transliterations, 995 låtar, 3 collections, tackad 7996 gånger, har uppfyllt 113 begäranden, har hjälpt 75 medlemmar, har transkriberat 28 låtar, added 13 idioms, explained 15 idioms, har lämnat 197 kommentarer
Språk: modersmål ryska, armeniska, behärskar engelska, beginner franska
another video, mizrahi singing version: https://youtu.be/rvo3EB5QkGg?list=PLNmDxtVEn3IHqV3EmVLoS-0IVMq638WmN